Übersetzungen für „dziwi“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

mich wundert, dass ..., es wundert mich, dass ...

dziwi mnie, że...

wundert dich das [etwa]?

czy[ż] to cię dziwi?

es befremdet mich, dass ...

dziwi mnie, że...

es nimmt wunder, dass ...

to dziwi [lub jest dziwne] , że...

dieses Angebot erstaunt mich

ta oferta f mnie dziwi

es verwundert mich, dass ...

dziwi mnie, że...

das reißt [o. haut] mich nicht vom Stuhl ugs

to mnie nie dziwi zbytnio

Übersetzungen für „dziwi“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

dziwi mnie, że...

es wundert mich, dass ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Świergotek drzewny biega wzdłuż pochyłych gałęzi drzew, szybko przebierając nogami, co dziwi obserwatorów oczekujących w takich sytuacjach podskoków u małego ptaka.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na prostotę systemu, nie dziwi prosty system okablowania.

pl.wikipedia.org

O ile nie dziwi przychylność kontrolowanej przez komunistów prasy i oficjalnych „krytyków”, zastanawiać może jej autentyczna popularność pośród czytelników.

pl.wikipedia.org

Ten niewątpliwie wielki sukces ani trochę nie dziwi tych, którzy wiedzą, jakich literackich i politycznych szachrajstw dopuszcza się dom orleański.

pl.wikipedia.org

Ów fakt dziwi tym bardziej, iż obsada pojedynku zapowiadała się niezwykle interesująco.

pl.wikipedia.org

Z taką liczbą możliwych matryc, nie dziwi fakt, że liczba kontroli może wymknąć się spod kontroli”.

pl.wikipedia.org

Ze swoim skrzywieniem żurnalisty, który „niczemu się nie dziwi" zamierzałem „obskoczyć" to misterium w parę minut.

pl.wikipedia.org

Nie dziwi więc fakt, że jego model nie ekstrapoluje się dobrze na skalę mikro, podczas gdy jest wystarczający do opisu ogromnej większości sytuacji rzeczywistych.

pl.wikipedia.org

Dziwi się, że dorobkiewicze robią karierę, podczas gdy uczciwi ludzie wiernie wykonujący swoje obowiązki czekają bezskutecznie na to, by ktoś ich docenił.

pl.wikipedia.org

Adama dziwi, że nikt nie zabrał ze sobą instrumentów.

pl.wikipedia.org