Übersetzungen für „eager“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Lager <-s, -> SUBST nt

1. Lager:

Lager

campo m

das Lager aufschlagen/abbrechen

piantare/levare il campo

ins feindliche Lager übergehen fig

passare in campo avverso ( od dalla parte del nemico)

2. Lager (Ferienlager):

Lager

campeggio m

3. Lager (Gefangenenlager):

Lager

campo m di prigionia

4. Lager (Arbeitslager):

Lager

campo m di lavoro

5. Lager (Bett):

Lager

letto m

6. Lager HANDEL :

Lager pl - u. Läger

magazzino m

ab (od frei) Lager pl - u. Läger

franco magazzino

das haben wir auf Lager pl - u. Läger

(ce) l’abbiamo in magazzino

ein Lager von etwas haben pl - u. Läger

avere un deposito di qc

etwas auf Lager haben ugs fig pl - u. Läger

avere in serbo qc

7. Lager GEOL :

Lager

giacimento m

8. Lager MECH :

Lager

cuscinetto m

9. Lager BAU :

Lager

appoggio m

mager ADJ

mager

magro

ein magerer Mensch

una persona magra

ein magerer Boden/Käse

un terreno/un formaggio magro

ein mageres Jahr fig

un’annata magra

ein magerer Bericht

una relazione scarna

hager ADJ

hager

magro, secco, scarno

Nager <-s, -> SUBST m , Nagetier SUBST nt

Nager

roditore m

Pager <-s, Pager> [ˈpeɪdʒɐ] SUBST m TEL

Pager

cercapersone m

Frager <-s, Frager> SUBST m

Frager

chi fa domande

I . Haager <-s, Haager> SUBST m

Haager

abitante m dell’Aia

II . Haager ADJ inv

Haager

dell’Aia

Onager <-s, Onager> SUBST m

Onager

onagro m

I . Prager <-s, Prager> SUBST m

Prager

praghese m

II . Prager ADJ inv

Prager

praghese, di Praga

Prager Wendungen

der Prager Frühling

la primavera di Praga

Bagger <-s, -> SUBST m

Bagger

scavatrice f

Bagger

ruspa f

Geiger <-s, -> SUBST m , Geigerin SUBST f <-, -nen>

Geiger

violinista m/f

Jäger <-s, -> SUBST m

1. Jäger:

Jäger

cacciatore m

2. Jäger FLUG :

Jäger sl

caccia m

Säger <-s, Säger> SUBST m

1. Säger:

Säger

segatore m

2. Säger ORN :

Säger

smergo m

Anger <-s, Anger> SUBST m reg

Anger

spiazzo m erboso (in un villaggio)

Feger <-s, Feger> SUBST m

1. Feger (Besen):

Feger obs

spazzolone m

2. Feger (lebhaftes Kind):

Feger ugs schweiz

terremoto m

Feger ugs schweiz

diavoletto m

3. Feger (Geck):

Feger obs

bellimbusto m

Feger obs

gagà m

4. Feger (kesses Mädchen):

Feger

= ragazza spigliata e vitale

leger [leˈʒɛːɐ] ADJ

1. leger (lässig):

leger

disinvolto

2. leger (Kleidung):

leger

comodo

Leger <-s, Leger> SUBST m

1. Leger → Legehenne

2. Leger obs :

Leger (Fußbodenleger)

pavimentista m

Leger (Parkettleger)

parchettista m

Siehe auch: Legehenne

Legehenne SUBST f

Legehenne

gallina f ovaiola

Niger <-s> SUBST m

Niger

Niger m

Ärger <-s> SUBST m

1. Ärger:

Ärger

risentimento m

Ärger

irritazione f

Ärger

rabbia f

Ärger über etwas (akk) empfinden

provare risentimento per qc

2. Ärger:

Ärger

noie fpl

viel Ärger im Beruf haben

avere molte noie sul lavoro

Wendungen:

Ärger (bei jdm/mit etwas) erregen

far arrabbiare (qn/con qc)

zu meinem großen Ärger

con mio grande disappunto

Neger <-s, -> SUBST m , Negerin SUBST f <-, -nen> off!

Neger

negro m , -a f