Übersetzungen für „earth“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Party <-, -s> [ˈpaːɐti] SUBST f

Party

soirée f

Party (für Jugendliche)

boum f

eine Party geben

organiser une soirée

eine Party geben Jugendliche:

faire une boum ugs

Warte <-, -n> [ˈvartə] SUBST f

von seiner/meiner/... Warte [aus]

de son/mon/... point de vue

Barte <-, -n> [ˈbartə] SUBST f ZOOL

Barte

fanon m

Darts <-; kein Pl> [daːɐts] SUBST nt

Darts

fléchettes fpl

Karte <-, -n> [ˈkartə] SUBST f

1. Karte (Ansichtskarte, Speisekarte, Karteikarte, Visitenkarte):

Karte

carte f

2. Karte (in einer Danksagungsformel):

statt Karten

cet avis tient lieu de fairepart (faire-part)

3. Karte (Spielkarte):

Karte

carte f

Karten spielen

jouer aux cartes

jdm in die Karten sehen [o. schauen]

regarder dans le jeu de qn

jdm die Karten legen

tirer les cartes à qn

4. Karte (Eintrittskarte):

Karte

carte f

drei Karten vorbestellen

réserver trois places

5. Karte (Landkarte, Straßenkarte):

Karte

carte f

gut Karten lesen können

savoir bien lire des cartes

6. Karte FBALL:

gelbe/rote Karte

carton m jaune/rouge

7. Karte Verwaltung:

blaue Karte (ausgestelltes Dokument für Personen aus Nicht-EU-Ländern, die damit in einem EU-Land arbeiten dürfen)

carte f bleue européenne

Wendungen:

gute/schlechte Karten haben

avoir de bonnes chances/peu de chances

mit offenen Karten spielen

jouer cartes sur table

sich nicht in die Karten sehen [o. schauen] lassen ugs

cacher son jeu

alles auf eine Karte setzen

jouer son vatout (va-tout)

geartet [gəˈʔaːɐtət] ADJ

1. geartet (veranlagt):

freundlich geartet

d'un naturel aimable

ganz anders geartet sein

être d'un caractère tout à fait différent

manche Menschen sind so, manche so geartet

certains ont tel caractère, d'autres tel autre

2. geartet (beschaffen):

ein anders gearteter Fall

un cas d'[une] autre nature

Tartar nt

Tartar

steak m tartare