Deutsch » Portugiesisch

Deutsch)

Tat: Nomen
tat
bat
Rat: Nomen
Kat
Etat: Nomen
trat
Saat: Nomen
Grat: Nomen
echt: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
erst: Adverb
matt: Adjektiv und Adverb
satt: Adjektiv und Adverb
Watt: Nomen
egal: Adjektiv und Adverb
Team: Nomen
Bett: Nomen
fett: Adjektiv und Adverb
Fett: Nomen

Meintest du vielleicht: Kat , Rat , bat , tat , Tat , Fett , fett , Bett , Team , egal , Watt , satt , matt , erst , echt , Grat , Saat , trat und Etat

Tat <-en> [ta:t] SUBST f

1. Tat (Handlung):

Tat

ato m

Tat

ação f

etw in die Tat umsetzen

pôr a. c. em prática

in der Tat!

de facto!

in der Tat!

de fato! Bras

2. Tat (Straftat):

Tat

delito m

Tat

crime m

jdn auf frischer Tat ertappen

apanhar alguém em flagrante (delito)

tat [ta:t]

tat imp von tun:

Siehe auch: tun

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERB trans

1. tun:

tun (machen)

fazer

tun (Pflicht)

cumprir

jdm etw tun

fazer a. c. a alguém

2. tun (hinlegen, hinstellen):

tun

pôr

tun

meter

tu die Gabeln in die Schublade

põe os garfos na gaveta

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERB intr

1. tun (machen):

tun

fazer

tun

agir

gut tun

fazer bem

(viel) zu tun haben

ter (muito) que fazer

damit habe ich nichts zu tun

não tenho nada a ver com isso

der Hund tut nichts

o cão não faz mal

3. tun (den Anschein erwecken):

tun

proceder

so tun, als ob ...

fingir que...

so tun, als ob ...

fazer de conta que...

tu nicht so!

não finjas!

4. tun ugs (funktionieren):

tun

trabalhar

tun

funcionar

der Fernseher tut nicht mehr

a televisão já não trabalha

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERB refl

tun sich tun (geschehen):

sich tun

acontecer

es tut sich etwas/viel

há certa/muita agitação

bat [ba:t]

bat imp von bitten:

Siehe auch: bitten

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VERB trans

bitten

pedir

bitten

rogar

jdn um etw bitten

pedir a. c. a alguém

sich lange bitten lassen

fazer-se rogado

ich bitte Sie!

ora essa!

ich bitte Sie!

por quem é!

Rat¹ <-(e)s, Räte> SUBST m

1. Rat kein Pl (Empfehlung):

Rat

conselho m

jdm einen Rat geben

dar um conselho a alguém

jdn um Rat fragen

pedir um conselho a alguém

einen Arzt zu Rate ziehen

consultar um médico

da ist guter Rat teuer

é difícil encontrar solução

2. Rat (Gremium):

Rat

conselho m

Rat

junta f

Großer Rat

Parlamento m de Cantão Suíço

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Kat [kat]

Kat Abkürzung von Katalysator:

Kat

catalisador

Siehe auch: Katalysator

Katalysator <-s, -en> [katalyˈza:to:ɐ] SUBST m

Katalysator

catalisador m

Etat <-s, -s> [eˈta:] SUBST m

Etat

orçamento m

trat [tra:t]

trat imp von treten:

Siehe auch: treten

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VERB trans

treten (Person)

pisar

treten (Person)

calcar

treten (Person)

trilhar

treten (Tier)

dar um coice a

treten (mit Fußtritt)

dar um pontapé a

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VERB intr

1. treten +sein:

treten (hinaustreten) aus

sair de

treten (hineintreten) in

entrar em

ans Fenster treten

assomar à janela

zur Seite treten

chegar-se para o lado

näher treten

aproximar-se

der Fluss trat über die Ufer

o rio transbordou

in den Streik treten

começar uma greve

2. treten +sein (mit dem Fuß):

treten

dar um pontapé

jdm auf den Fuß treten

pisar [oder calcar] alguém

nach jdm treten

querer dar um pontapé a alguém

gegen etw treten

dar pontapés a a. c.

Saat [za:t] SUBST f kein Pl

1. Saat (das Aussäen):

Saat

sementeira f

2. Saat (Saatgut):

Saat

semente f

Grat <-(e)s, -e> [gra:t] SUBST m (des Berges)

Grat

cume m

I . echt [ɛçt] ADJ

1. echt (authentisch):

echt Dokument

autêntico

echt Geldschein

verdadeiro

echt Leder

genuíno

echt Freund

verdadeiro

echtgolden

(de) ouro verdadeiro

2. echt (Gefühle):

echt

verdadeiro

echt

puro

seine Trauer war echt

a sua tristeza era verdadeira

3. echt (typisch):

echt

típico

sie ist eine echte Deutsche

ela é uma alemã típica

II . echt [ɛçt] ADV ugs

echt

mesmo

der Film ist echt gut!

o filme é mesmo bom!

erst [e:ɐst] ADV

1. erst (zuerst):

erst

primeiro

erst

primeiramente

erst einmal

primeiro

2. erst (nicht früher):

erst

só

erst

somente

eben/jetzt erst

só agora

eben/jetzt erst

agora mesmo

das wurde erst heute fertig

isto só ficou pronto hoje

3. erst (nur):

erst

só

sie ist erst 16

ela só tem 16 anos

ich habe erst die Hälfte der Arbeit erledigt

(ainda) só fiz metade do trabalho

matt [mat] ADJ

mate

4. matt (Schach):

matt

xeque-mate m

jdn matt setzen

pôr alguém em xeque-mate

satt [zat] ADJ

satt

cheio

satt

farto

sich satt essen

fartar-se de comer

sich satt essen

ficar cheio

nicht satt werden

não se encher

nicht satt werden

não se fartar

diese Suppe macht satt

a sopa enche

jdn/etw satt sein

estar farto de alguém/a. c.

jdn/etw satt sein

estar cheio de alguém/a. c.

Watt¹ <-(e)s, -en> SUBST nt (am Meer)

Watt

baixio m

Watt

Watt é a paisagem da costa no Mar do Norte, caracterizada por marés-cheias e marés-baixas. Durante a maré-baixa pode-se passear sobre o fundo arenoso do mar. Com a maré-cheia o Watt é novamente coberto por vários metros de água do mar e pode ser navegado por embarcações costeiras planas.

egal [eˈga:l] ADJ

egal

igual

egal (gleichgültig)

indiferente

das ist mir ganz egal

isso é-me completamente indiferente

das ist egal

tanto faz/vale

Team <-s, -s> [ti:m] SUBST nt

Team

equipa f

Team

equipe f Bras

Bett <-(e)s, -en> [bɛt] SUBST nt

1. Bett (Möbelstück):

Bett

cama f

ins/zu Bett gehen

(ir) deitar-se

ins/zu Bett gehen

ir para a cama

sich ins Bett legen

deitar-se

sich ins Bett legen

meter-se na cama

das Bett hüten

estar de cama

mit jdm ins Bett gehen

ir para a cama com alguém

2. Bett (Flussbett):

Bett

leito m

fett ADJ

1. fett (Mensch):

fett

gordo

fett

obeso

2. fett (Essen):

fett

gorduroso

Fett <-(e)s, -e> SUBST nt

Fett

gordura f

Fett (Schmalz)

banha f

er wird sein Fett schon abkriegen!

ele vai pagá-las!

Fett ansetzen

engordar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seitdem spielten sie zusammen mit Death Cab for Cutie, Ben Lee, The Bravery und Tegan & Sara und waren auf Tourne mit The Thrills, Jimmy Eat World und Vampire Weekend. de.wikipedia.org

1987 wurden die Pink Fairies für das Album Kill 'em & Eat 'em wiederbelebt. de.wikipedia.org

Zu den Bands zählten Gentleman & The Evolution, The Prodigy, Helloween, H-Blockx, Dog Eat Dog, Kontrust, Plateau – Projekt Grechuta, Talco und Airbourne. de.wikipedia.org

Sie ist auch auf den Alben Blue Desert von K Square und Eat, Drink & Be Merry von Holler My Dear zu hören. de.wikipedia.org

Das Unternehmen wird vom Catering-Service Eat&more betrieben. de.wikipedia.org

Der Gesang ist eine kurze, zwitschernd melodiöse Strophe, die am Ende etwas aufsteigt und englisch als sweet-eat, sweet-eat-did-he umschrieben wurde. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „eat“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Tat <-en> [ta:t] SUBST f

1. Tat (Handlung):

2. Tat (Straftat):

tat [ta:t]

tat imp von tun:

Siehe auch: tun

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERB trans

1. tun:

2. tun (hinlegen, hinstellen):

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERB intr

1. tun (machen):

3. tun (den Anschein erwecken):

4. tun ugs (funktionieren):

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERB refl

tun sich tun (geschehen):

bat [ba:t]

bat imp von bitten:

Siehe auch: bitten

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VERB trans

Rat1 <-(e)s, Räte> SUBST m

1. Rat kein Pl (Empfehlung):

2. Rat (Gremium):

Kat [kat]

Kat Abkürzung von Katalysator:

Siehe auch: Katalysator

Katalysator <-s, -en> [katalyˈza:to:ɐ] SUBST m

Etat <-s, -s> [eˈta:] SUBST m

trat [tra:t]

trat imp von treten:

Siehe auch: treten

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VERB trans

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VERB intr

1. treten +sein:

2. treten +sein (mit dem Fuß):

Saat [za:t] SUBST f kein Pl

1. Saat (das Aussäen):

2. Saat (Saatgut):

Grat <-(e)s, -e> [gra:t] SUBST m (des Berges)

I . echt [ɛçt] ADJ

1. echt (authentisch):

2. echt (Gefühle):

3. echt (typisch):

II . echt [ɛçt] ADV ugs

erst [e:ɐst] ADV

1. erst (zuerst):

2. erst (nicht früher):

3. erst (nur):

matt [mat] ADJ

1. matt:

2. matt (Lichtschein):

3. matt:

4. matt (Schach):

satt [zat] ADJ

Watt1 <-(e)s, -en> SUBST nt (am Meer)

egal [eˈga:l] ADJ

Team <-s, -s> [ti:m] SUBST nt

Bett <-(e)s, -en> [bɛt] SUBST nt

1. Bett (Möbelstück):

2. Bett (Flussbett):

fett ADJ

1. fett (Mensch):

2. fett (Essen):

Fett <-(e)s, -e> SUBST nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

Rat¹ <-(e)s, Räte> SUBST m

Watt¹ <-(e)s, -en> SUBST nt (am Meer)