-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „economic disaster“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Yet these only trigger disasters when they hit societies that are vulnerable to them.
Definition of disaster A disaster is “ a serious disruption of the functioning of a community or a society causing widespread human , material , economic or environmental losses which exceed the ability of the affected community or society to cope using its own resources . ”
www.giz.deDiese Naturereignisse lösen allerdings nur dann Katastrophen aus, wenn sie auf Gesellschaften treffen, die dafür anfällig sind.
Definition Katastrophe Eine Katastrophe ist "die Unterbrechung der Funktionsfähigkeit einer Gemeinschaft oder Gesellschaft, die hohe menschliche, materielle, ökonomische und ökologische Verluste verursacht und die Fähigkeit der betroffenen Gemeinschaft oder Gesellschaft übersteigt, diese aus eigener Kraft zu bewältigen."
www.giz.deThe problem arises when we no longer buy goods but rather financial stocks and in this way contribute to the decoupling of financial markets from the real economy.
“ The science of economic bears an enormous responsibility for the disaster ”
© iStockphoto
www.goethe.deProblematisch wird es, wenn man keine Güter mehr kauft, sondern Finanztitel und auf diese Weise zur Entkopplung von Finanzmärkten und Realwirtschaft beiträgt.
„Die Ökonomie als Wissenschaft trägt eine gewaltige Mitschuld“
© iStockphoto
www.goethe.deIf countries like Portugal and Italy want to regain price competitiveness by allowing wages and prices to grow only very weakly in the future ( e.g. by 1 % ), inflation in other countries of the euro area must be higher than 2 %, so the average remains around 2 %.
In fact , inflation rates of 3 % in Germany and Austria for a few years would not constitute an economic disaster . For example , the average inflation rate in the economically prosperous years of the 1980s and 1990s was noticeably higher than 2 % .
Share this:
michaelakauer.atWenn nun in Zukunft Länder wie Portugal oder Italien preisliche Wettbewerbsfähigkeit gewinnen wollen, indem sie Löhne und Preise sehr schwach wachsen lassen ( z.B. nur um 1 % ), dann muss die Inflation in anderen Ländern höher ausfallen, damit der Durchschnitt bei 2 % bleibt.
Allerdings stellen Inflationsraten von 3% für ein paar Jahre auch keine Katastrophe dar, in den wirtschaftlich nicht so üblen 1980er und 1990er Jahren war die Inflation im Schnitt höher.
Share this:
michaelakauer.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.