Übersetzungen für „egal“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

egg [eg] SUBST

1. egg:

egg

яйцо́ nt

to lay an egg

нести́сь

beaten/scrambled eggs

взби́тая яи́чница f /омле́т m

hard-boiled egg

яйцо́ nt вкруту́ю

soft-boiled egg

яйцо́ nt всмя́тку

2. egg (female reproductive cells):

egg

яйцекле́тка f

3. egg ugs (person):

bad egg

негодя́й m

Wendungen:

to have egg on one's face ugs

оказа́ться в дура́цком положе́нии

to have egg on one's face ugs

вы́ставить себя́ на посме́шище

to put all one's eggs in one basket

рискова́ть всем сра́зу

to put all one's eggs in one basket

ста́вить всё на ка́рту

ego <-s> [ˈegəʊ, Am ˈi:goʊ] SUBST

1. ego PSYCHO:

ego

э́го nt

ego

самолю́бие nt

2. ego (self-esteem):

ego

самоуваже́ние nt

ego

чу́вство nt со́бственного досто́инства

to bolster sb's ego

повыша́ть чью-ли́бо самооце́нку

earl [ɜ:l, Am ɜ:rl] SUBST

earl

граф m

goal [gəʊl, Am goʊl] SUBST

1. goal (aim):

goal

цель f

to achieve a goal

достига́ть це́ли

to pursue a goal

пресле́довать цель

to set a goal

поста́вить цель

2. goal sports (scoring area):

goal

воро́та мн

to keep goal

стоя́ть в воро́тах

to play in goal Brit

быть голки́пером

3. goal sports (point):

goal

гол m

to score a goal

заби́ть гол

a penalty goal

гол m , заби́тый с пена́льти

deal¹ [di:l] SUBST no Pl (large amount)

deal

большо́е коли́чество nt

a great deal

мно́го

a great deal

о́чень

a great deal of effort

больши́е уси́лия

meal² [mi:l] SUBST (flour)

meal

мука́ f гру́бого помо́ла

I . seal² [si:l] SUBST

1. seal (stamp):

seal

клеймо́ nt

given under my hand and seal

вы́дано за мое́й собственнору́чной по́дписью и с приложе́нием печа́ти

2. seal (to prevent opening):

seal on letter, on door, on goods

печа́ть f

Wendungen:

seal of approval

знак m одобре́ния

II . seal² [si:l] VERB trans

1. seal (put a seal on):

seal

ста́вить печа́ть

2. seal (prevent opening):

seal

пломби́ровать

3. seal (block access):

seal

запеча́тывать

seal frontier, port

пло́тно закрыва́ть

I . heal [hi:l] VERB trans

heal wound

изле́чивать

heal differences

устраня́ть

heal differences

ула́живать

II . heal [hi:l] VERB intr

heal wound, injury:

heal

зажива́ть

I . peal [pi:l] SUBST

peal of bells

трезво́н m

peal of thunder

раска́т m гро́ма

peals of laughter

взрыв m сме́ха

II . peal [pi:l] VERB intr

peal thunderstorm

греме́ть

peal thunderstorm

раздава́ться

peal bells

звони́ть

to peal with laughter

разрази́ться сме́хом

I . real [rɪəl, Am ri:l] ADJ

1. real (actual):

real

действи́тельный

real threat, problem

существу́ющий

for real

вполне́ серьёзно

2. real (genuine):

real

натура́льный

real

по́длинный

the real thing

первокла́ссная вещь f

a real man iron

настоя́щий челове́к

a real man iron

челове́к m , на кото́рого мо́жно положи́ться

Wendungen:

the real McCoy ugs

не́что по́длинное и це́нное

II . real [rɪəl, Am ri:l] ADV Am ugs

real

о́чень

real

про́сто

veal [vi:l] SUBST no Pl

veal

теля́тина f

weal [wi:l] SUBST (mark)

weal

рубе́ц m

weal

полоса́ f

zeal [zi:l] SUBST no Pl

zeal

усе́рдие nt

zeal

рве́ние nt

I . gall [gɔ:l] SUBST

1. gall (bile):

gall

желчь f

2. gall liter (something bitter):

gall

же́лчность f

gall

зло́ба f

Wendungen:

to have the gall to do sth

име́ть на́глость сде́лать что-ли́бо

II . gall [gɔ:l] VERB trans

gall

ссади́ть

gall

натира́ть

eel [i:l] SUBST

eel

у́горь m

Wendungen:

to be slippery as an eel

быть ско́льзким как у́горь

to be slippery as an eel

быть изворо́тливым

I . evil [ˈi:vl] ADJ abw

evil

злой

evil

плохо́й

the evil eye

дурно́й глаз m

evil repute

дурна́я сла́ва f

evil odour

злово́ние nt

it's an evil day for me! iron

сего́дня у меня́ плохо́й день!

evil spirit(s)

злой дух m

evil spirit(s)

злы́е ду́хи мн

to have an evil tongue

у кого́-ли́бо злой язы́к

II . evil [ˈi:vl] SUBST abw

evil

зло nt

social evil

обще́ственное зло

social evil

я́зва о́бщества

the evils of the past

при́зраки про́шлого

good and evil

добро́ и зло

to choose the lesser of two evils

выбира́ть ме́ньшее из двух зол

anal [ˈeɪnəl] ADJ

anal

ана́льный

pal [pæl] SUBST ugs

pal

прия́тель m

I . dial [ˈdaɪəl] SUBST

1. dial (clock face):

dial

цифербла́т m

2. dial (part of scale):

dial

(кругова́я) шкала́ f

3. dial (movable disc on a telephone):

dial

телефо́нный диск m

4. dial Brit ugs (face):

dial

лицо́ nt

II . dial <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈdaɪəl] VERB intr

dial

наноси́ть деле́ния

III . dial [ˈdaɪəl] VERB trans

1. dial tel:

dial

набира́ть (но́мер)

to dial direct

набира́ть пря́мо

2. dial radio:

dial

настра́ивать

I . opal [ˈəʊpl, Am ˈoʊ-] SUBST

opal

опа́л m

II . opal [ˈəʊpl, Am ˈoʊ-] ADJ

opal

опа́ловый