Übersetzungen für „ehrwürdig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ehrwürdig

ehrwürdig

ctihodný, úctyhodný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er betont, dass es die Pflicht aller ehrwürdigen Brüder sei, die frommen Anstrengungen zur Wohltätigkeit und zur Fortpflanzung des Glaubens zu zeigen.

de.wikipedia.org

Die lateinische Sprache sei eine ehrwürdige Sprache, deren Wirkungsweise nicht unterschätzt werden dürfe.

de.wikipedia.org

Sie soll besonders ehrwürdige, bedeutungsvolle Kirchen auszeichnen und wird vom Papst verliehen.

de.wikipedia.org

Das Endresultat erweitert unsere Auffassung der ehrwürdigen Rolle der Skulptur und der Beständigkeit der Objekte.

de.wikipedia.org

Das historische, aus der spanischen Kolonialzeit stammende Stadtwappen trug das Motto: „Sehr ehrwürdig und sehr loyal“.

de.wikipedia.org

Solche Betrachtung werde zu Recht göttlich genannt, wenn man das betrachte, was am ehrwürdigsten sei.

de.wikipedia.org

Offenbar lag der Leitung des Theaters jedoch daran, für das damals erst 18 Jahre alte Haus die ehrwürdigere und Tradition verheißende Bezeichnung Nationaltheatret beizubehalten.

de.wikipedia.org

Zudem sollte die Wahl als verheißungsvolles Ereignis in eine ehrwürdige nationalgeschichtliche Perspektive gerückt werden.

de.wikipedia.org

Die neuen Mieter ahnen zu diesem Zeitpunkt noch nicht, dass das ehrwürdige Gebäude eine düstere Vergangenheit hat.

de.wikipedia.org

Seit der Antike galt Bronze als ehrwürdiges und dauerhaftes Material.

de.wikipedia.org