Übersetzungen für „eierlos“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

uferlos ADJ

uferlos

desmesurado, ilimitado

ins Uferlose gehen

no llevar a ninguna parte

ehrlos ADJ

ehrlos

deshonrado, sin honor

lieblos ADJ

1. lieblos:

lieblos (ohne Liebe, Sorgfalt)

poco cariñoso

lieblos (nachlässig)

descuidado

gehen Sie nicht so lieblos mit dem teuren Geschirr um!

¡no trate esa vajilla tan cara con tan poco cuidado!

2. lieblos:

lieblos (gefühllos)

insensible

lieblos (unfreundlich)

despegado

ziellos ADJ

ziellos

sin objetivo, sin propósito fijo

ziellos umherfahren

viajar sin rumbo fijo

eiern [ˈaɪɐn] VERB intr ugs

1. eiern +sein (Person):

eiern

tambalearse

2. eiern (Sache):

das Rad eiert

la rueda está torcida

wehrlos ADJ

wehrlos

indefenso

gegen eine solche Übermacht sind wir wehrlos

contra tal superioridad no podemos hacer nada

jdm wehrlos ausgeliefert sein

no poder defenderse contra alguien

haarlos ADJ

haarlos (Mensch)

lampiño

haarlos (Baby)

pelón

haarlos (Schädel)

calvo

haarlos (Tier)

sin pelo

spurlos ADV

spurlos

sin dejar huella [o rastro]

spurlos verschwinden

desaparecer sin dejar rastro

das ist nicht spurlos an ihm vorübergegangen

no pasó sin dejar huella en él

heillos ADJ

heillos

terrible, infernal

Freilos <-es, -e> SUBST nt

1. Freilos SPORT:

Freilos

exento m

2. Freilos (Lotterielos):

Freilos

billete m de lotería gratuito

neidlos ADJ

neidlos

sin envidia

etw neidlos anerkennen

aceptar algo sin envidia alguna

reizlos ADJ

1. reizlos (Essen):

reizlos

soso, insípido

2. reizlos (langweilig):

reizlos

sin gracia

kernlos ADJ

kernlos

sin pipas [o pepitas]

herzlos ADJ

herzlos

sin corazón

herzlos (grausam)

cruel

wertlos ADJ

wertlos

sin valor

wertlos

de agache Ecua

wertlos

pinche Méx

zeitlos ADJ

Benutzereintrag

zeitlos

atemporal