Übersetzungen für „eigenwillig“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

eigenwillig ADJ

1. eigenwillig (ausgefallen):

eigenwillig

πρωτότυπος

2. eigenwillig (eigenartig):

eigenwillig

ιδιόρρυθμος

3. eigenwillig (eigensinnig):

eigenwillig

ξεροκέφαλος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Genauigkeit versucht er durch die Vermischung von Sprachen, durch eine eigenwillige Syntax und Interpunktion und durch das Stehenlassen von durchgestrichenen Sätzen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Eine praktische Umsetzung dieser Idee fand wegen der sehr eigenwilligen Konstruktion vermutlich nicht statt, zumindest ist heute davon nichts mehr bekannt.

de.wikipedia.org

Das Design ist eigenwillig und farbig, was die Bedienung erheblich erschwerte.

de.wikipedia.org

Die Band machte sich mit eigenwilligen Interpretationen von Jazzstandards schnell einen Namen.

de.wikipedia.org

Es sind also gemalte Collagen, in denen sich Gliedmaßen in ungewöhnlichen Proportionen ineinander verschränken, stapeln, türmen und so eigenwillige Skulpturen bilden.

de.wikipedia.org

Sein eigenwilliger Charakter fiel selbst in dieser für Nonkonformisten bekannten Stadt auf.

de.wikipedia.org

Die vier Diagonalrippen des Chorgewölbes sitzen je auf einer eigenwillig geformten, einen Kopf mit Mütze oder Krone darstellenden Konsole.

de.wikipedia.org

Er nimmt innerhalb dieses Genres jedoch eine Außenseiterposition ein: zum einen wegen seiner eigenwilligen Kompositionen, zum anderen wegen seines nicht weniger individuellen Improvisationsstils.

de.wikipedia.org

Seine Texte beharren auf einem ausgesprochen dichterischen Ton, sie suchen den poetischen Klang und sprechen eine eigenwillige und gelegentlich antiquiert wirkende Sprache.

de.wikipedia.org

Dieser ist jedoch sehr eigenwilliger Art und von Freiwilligkeit bestimmt.

de.wikipedia.org