einf�hlsam im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für einf�hlsam im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

e-zine [Brit ˈiːziːn, Am ˈizin] SUBST

e-zine

e-zine f

e-zine

rivista f telematica

balsam fir [Am ˈbɔlsəm fər] SUBST

balsam fir

abete m del balsamo

balsam [Brit ˈbɔːlsəm, ˈbɒlsəm, Am ˈbɔlsəm] SUBST

1. balsam (oil):

balsam

balsamo m

2. balsam (tree):

balsam

abete m del balsamo

3. balsam (plant):

balsam

balsamina f

EIB SUBST Brit

EIB → European Investment Bank

EIB

Banca Europea per gli Investimenti

EIB

BEI f

Siehe auch: European Investment Bank

European Investment Bank [Am ˌjʊrəˌpiən ɪnˈvɛs(t)mənt ˌbæŋk] SUBST

European Investment Bank

Banca f Europea degli Investimenti

Eid ul-Adha [ˌiːdʊlˈɑːdə] SUBST

Eid ul-Adha

Aid al-adha f

rein in VERB [reɪn -] (rein in [sth])

1. rein in horse:

rein in

rimettere al passo

2. rein in übtr:

rein in spending, inflation

contenere, ridurre

rein in person

tenere a freno

I.rein [Brit reɪn, Am reɪn] SUBST REITEN

rein

redine f also übtr

rein

briglia f also übtr

to take up, hold the reins

prendere, tenere le redini also übtr

to keep a horse on a short rein

tenere le redini corte

to keep sb on a tight rein übtr

tenere qn sotto stretto controllo

to keep a rein on sth

tenere qc sotto controllo

to give full or free rein to

dare libero sfogo a or sbrigliare

II.rein [Brit reɪn, Am reɪn] VERB trans

1. rein REITEN:

rein horse

imbrigliare, mettere le redini a

2. rein übtr:

rein

frenare, tenere a freno

bridle rein [ˈbraɪdlreɪn] SUBST

bridle rein

redine f

ting-a-ling [Brit ˈtɪŋəlɪŋ] SUBST

ting-a-ling

din din m

chin-chin [Brit tʃɪnˈtʃɪn, Am tʃɪnˈtʃɪn] INTERJ

1. chin-chin (toast):

chin-chin

cincin

2. chin-chin:

chin-chin (greeting)

salve

chin-chin (farewell)

addio

einf�hlsam im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einf�hlsam im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

e-zine [ˈi:·zi:n] SUBST

e-zine

e-zine f inv (rivista via Internet)

vein [veɪn] SUBST

1. vein:

vein ANAT, GEO

vena f

vein BOT

nervatura f

a quartz vein

una vena di quarzo

a vein of madness übtr

una vena di pazzia

2. vein (style):

vein

tono m

to talk in a more serious vein

parlare in tono più serio

in (a) similar vein

sullo stesso filone

in the vein of sth

sul filone di qc

rein [reɪn] SUBST

rein

redine f

Wendungen:

to give free rein to sb

dare carta bianca a qn

to keep sb on a tight rein

tenere qn sotto stretto controllo

to hold the reins

tenere le redini

jugular vein SUBST

jugular vein

vena f giugulare

I.twin [twɪn] SUBST

twin

gemello(-a) m (f)

identical twins

gemelli identici

II.twin [twɪn] ADJ

twin

gemello, -a

III.twin <-nn-> [twɪn] VERB trans

twin

gemellare

IV.twin <-nn-> [twɪn] VERB intr

twin

gemellarsi

I.hint [hɪnt] SUBST

1. hint (trace):

hint

indizio m

hint of anger, suspicion, salt, curry

pizzico m

2. hint (allusion):

hint

allusione f

to drop a hint

fare un'allusione

to take a hint

capire l'antifona

3. hint (practical tip):

hint

indicazione f

a handy hint

una dritta

II.hint [hɪnt] VERB trans

to hint sth to sb

accennare qc a qu

III.hint [hɪnt] VERB intr

hint

fare allusioni

to hint at sth

fare allusioni a qc

I.mint² [mɪnt] SUBST (coin factory)

mint

zecca f

II.mint² [mɪnt] VERB trans

mint

coniare

III.mint² [mɪnt] ADJ

mint coin

fior di conio

mint stamp

non usato

in mint condition

in perfette condizioni

I.ring² [rɪŋ] SUBST

1. ring (metallic sound):

ring

squillo m

2. ring (telephone call):

ring

colpo m di telefono

to give sb a ring

fare uno squillo m a qn

II.ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERB trans

ring bell

suonare

ring alarm

far suonare

III.ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERB intr

ring telephone, bell:

ring

squillare

to ring false/true

suonare falso/vero

I.spin [spɪn] SUBST

1. spin (rotation):

spin

giro m

2. spin (drive):

to go [or take the car] for a spin

andare a fare un giro (in macchina)

3. spin (in washing machine):

spin

centrifugata f

II.spin <spun, spun> [spɪn] VERB trans

1. spin (rotate):

spin

girare

spin clothes

centrifugare

to spin a ball

dare un effetto a una palla

2. spin (make thread out of):

spin

filare

3. spin (tell):

spin story, tale

raccontare

III.spin <spun, spun> [spɪn] VERB intr

1. spin (rotate):

spin

girare

2. spin (make thread):

spin

filare

I.join [dʒɔɪn] VERB trans

1. join (connect):

join

unire

to join hands

prendersi per mano

to join sb (together) in marriage form

unire qu in matrimonio

2. join (come together with sb):

join

unirsi a

they'll join us after dinner

ci raggiungeranno dopo cena

3. join (become member of):

join club, society

iscriversi a

join army

arruolarsi a

4. join (begin to work with):

join

unirsi a

II.join [dʒɔɪn] VERB intr

1. join (unite):

join

unirsi

2. join (become member):

join

iscriversi

3. join (participate):

to join in sth

partecipare a qc

III.join [dʒɔɪn] SUBST

join

giuntura f