Übersetzungen für „eingegriffen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

eingreifen

eingreifen

(köz)beavatkozik, közbenjár

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Inzwischen hatten auch die anderen Soldaten mit Maschinen- und Sturmgewehren in das Geschehen eingegriffen, wobei alle acht Angreifer getötet wurden.

de.wikipedia.org

Angesichts der überlegenen englischen Reiterei flüchtete die schottische Reiterei schmachvoll und panisch, ohne in die Schlacht eingegriffen zu haben.

de.wikipedia.org

Möglich ist dies lediglich, falls eine fachliche Weisung in das Selbstverwaltungsrecht der Gemeinde eingegriffen wird.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende der Radlenker muss die Verzahnung allerdings wieder eingegriffen haben.

de.wikipedia.org

Während der Aufführung hätten der Komponist und der Stückeschreiber auf der Bühne eingegriffen.

de.wikipedia.org

Eingegriffen hat das Bundesverfassungsgericht jedoch dann, wenn die Prüfung der Rechtsfrage aus dem Hauptverfahren in das summarische Bewilligungsverfahren vorverlegt wurde oder eine unzulässige Beweisantizipation stattfand.

de.wikipedia.org

Der Verfassungsrang bedurfte der Zustimmung der Bundesländer, da die Schuldenbremse auch in deren Kompetenzen eingegriffen hätte.

de.wikipedia.org

Damit stellt sich die Frage, inwiefern im Rahmen der Wettbewerbspolitik in einen solchen Markt regulierend eingegriffen werden sollte.

de.wikipedia.org

Aus dramaturgischen Gründen wird klischeehaft davon ausgegangen, dass beide Besatzungsmitglieder nicht eingegriffen hätten, um sich einen Gesichtsverlust zu ersparen.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, wie intensiv die Kompilatoren in den Wortlaut älterer Edikte und Reskripte eingegriffen hatten.

de.wikipedia.org