Übersetzungen für „eingekauft“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . einkaufen VERB trans

einkaufen

acquistare, comprare

II . einkaufen VERB intr +haben

einkaufen

fare la spesa

III . einkaufen VERB rfl

sich in eine Firma einkaufen

diventare socio di una ditta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Felle werden entweder roh oder bereits gegerbt eingekauft, das geschieht anfallbedingt hauptsächlich im Winter bis zum Jahresanfang.

de.wikipedia.org

Sie wird zum Beispiel zu viel eingekauft, die Lebensmittel werden vom Endverbraucher falsch gelagert.

de.wikipedia.org

Da seine Produktion recht aufwendig ist, wird es von Elektromotor-Herstellern eingekauft.

de.wikipedia.org

Wird bei dieser Gelegenheit dennoch eingekauft, handelt es sich um Impulskäufe.

de.wikipedia.org

Es kann vom Betreiber selbst oder einem Dienstleister erstellt oder auch bei dem Flugzeughersteller eingekauft werden.

de.wikipedia.org

Der nächste Winter wird noch strenger als der letzte, die Kornrationen werden noch mehr gekürzt, und immer mehr muss von außerhalb eingekauft werden.

de.wikipedia.org

Für die Fertigung dieser 'Hausteile' müssen die notwendigen Rohteile, Materialien und Rohstoffe eingekauft werden, die in einem Arbeitsplan dokumentiert werden (s. Eigenfertigung oder Fremdbezug).

de.wikipedia.org

Man kann sagen, dass er die Absicherung günstig eingekauft und gewinnbringend weiterverkauft hat.

de.wikipedia.org

Am Anfang musste „gutes Trinkwasser“ auch noch in der Nachbarschaft eingekauft werden, da „das Brunnenwasser gesundheitlich nicht einwandfrei war“.

de.wikipedia.org

Eingekauft werden in überwiegendem Maße Tabak und Süßigkeiten, aber auch Bier und Wein stehen ganz oben auf dem Einkaufszettel der Dänen.

de.wikipedia.org