Übersetzungen für „einhergehen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

untergehen

untergehen

elpusztul

untergehen SCHIFF

elsüllyed

untergehen (Sonne)

lemegy

eingehen

eingehen

bemegy, befut, megérkezik

eingehen (Blume)

elhervad

eingehen (Tier)

elpusztul

eingehen(auf akk)

rááll (-re)

einbeziehen

einbeziehen

be(le)von

eingestehen

eingestehen

bevall

hinuntergehen

hinuntergehen

lemegy

vorhergehend

vorhergehend

előbbi

vorhergehend

megelőző

vergehen (ablaufen)

vergehen

eltelik, elmúlik

Vergehen SUBST nt JUR

Vergehen

kihágás, vétség

übergehen

übergehen(in akk)

átmegy (-be)

übergehen(in akk) (übersehen)

nem vesz észre

einsehen

einsehen

belát

einziehen

einziehen

behúz, bevon

einziehen (in eine Wohnung)

beköltöz(köd)ik

einziehen (in eine Wohnung)

bevonul

hineingehen

hineingehen

bemegy

hineingehen (Platz haben)

belefér

eingehend

eingehend

tüzetes

eingehend

-en adv

entgehen <dat>

entgehen

elkerül, elmenekül

hingehen

hingehen

odamegy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hauptgefährdungsursachen sind vermutlich die Lebensraumverluste, die mit der Intensivierung der Landnutzung einhergehen, und die starke Konkurrenz zu eingeführten Waschbären.

de.wikipedia.org

Die Fehlhaltung kann mit rhythmischen und teilweise heftigen Bewegungen einhergehen.

de.wikipedia.org

Man hoffte, dass mit der Akademisierung auch eine höhere Professionalität einhergehen würde.

de.wikipedia.org

Eine expansive Geldpolitik wiederum erhöht das Preisniveau, so dass sie mit einem steigenden Zinsniveau einhergeht.

de.wikipedia.org

In der Buchdebatte gehöre die, die ihrerseits einhergehe mit dem, zum.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist die extreme Feinkörnigkeit und sehr geringe Zementation, die mit einer hohen Porosität einhergeht.

de.wikipedia.org

Die Wirkung umfasst eine Euphorisierung, die mit Appetitlosigkeit und erhöhter Wachheit, Kontaktfreudigkeit und starkem Redebedürfnis einhergeht.

de.wikipedia.org

So kann die Selbstdefinition als Ukrainer auch mit einer Verbundenheit zur russischen Sprachkultur einhergehen.

de.wikipedia.org

Der völlige Verzicht auf moralische Kategorien ist ebenfalls charakteristisch für die mittelalterliche europäische Literatur über Narren, bei denen physische und moralische Defizite häufig einhergehen.

de.wikipedia.org

Die Augen sind groß und nach vorn gerichtet, womit ein guter Gesichtssinn einhergeht.

de.wikipedia.org