Übersetzungen für „einordnen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . ein|ordnen VERB trans

1. einordnen (im Regal):

einordnen

τακτοποιώ

2. einordnen (in Gruppen):

einordnen

κατατάσσω

II . ein|ordnen VERB refl sich einordnen

1. einordnen (sich unterordnen):

sich einordnen in +Akk

προσαρμόζομαι, συμμορφώνομαι σε

2. einordnen AUTO:

sich einordnen

μπαίνω σε λωρίδα

sich links/falsch einordnen

μπαίνω στην αριστερή/σε λάθος λωρίδα

Beispielsätze für einordnen

sich links/falsch einordnen

μπαίνω στην αριστερή/σε λάθος λωρίδα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er konnte aber nicht einordnen, woher die Geräusche kamen.

de.wikipedia.org

Ihre Existenz ist in den Themenkomplex Soziologie im Nationalsozialismus einzuordnen.

de.wikipedia.org

Stilistisch und mit seinen Themen wird dieses Werk in die surrealistische Ästhetik eingeordnet.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich jedoch nicht entlang eines Dualismus entweder auf die eine Seite der Sprache oder auf die andere Seite der Welt einordnen.

de.wikipedia.org

Die Kritik richtet sich gegen diese Einseitigkeit, die als rassistische Tendenz, Klassismus und Ausgrenzung eingeordnet wird.

de.wikipedia.org

Mit dieser Theorie konnten organische Strukturen nach der Elementaranalyse besser eingeordnet werden.

de.wikipedia.org

Den Teilnehmern der Umfrage wird die Möglichkeit gegeben frei auf Fragen zu antworten, so hat der Untersucher mehr Anhaltspunkte die Antworten einzuordnen.

de.wikipedia.org

Dies hilft auch, die Forschung in den historischen Kontext einzuordnen.

de.wikipedia.org

Tonlose Silben werden, je nachdem wie sie normalerweise silbisch betont werden, eingeordnet.

de.wikipedia.org

Die Kundenbefragung ist als Fachdisziplin in den Bereich der Marktforschung einzuordnen.

de.wikipedia.org