Übersetzungen für „einprägen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

einprägen

einprägen

vyrážet [perf vyrážetrazit](in akk, do gen)

sich einprägen

vštěpovat [perf vštípit] se, vtiskovat [perf vtiskovatknout] se

Beispielsätze für einprägen

sich einprägen

vštěpovat [perf vštípit] se, vtiskovat [perf vtiskovatknout] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er entwickelte eine Abbildtheorie, nach der sich die äußeren Gegenstände in das Bewusstsein des erkennenden Subjekts einprägen.

de.wikipedia.org

Wegmarken und Grundstücksbegrenzungen wurden durch Gedichte, Verse eingeprägt.

de.wikipedia.org

Zum Einprägen der Reihenfolge der Inseln haben sich im Laufe der Zeit einige Merksätze, auch Eselsbrücken genannt, eingebürgert.

de.wikipedia.org

Er wird sich für den fliegerischen Alltag mit Merksätzen oder anderen Gedankenstützen die unterschiedlichen Richtungen der Drehfehler einprägen.

de.wikipedia.org

Besonders schöne und angenehme Ereignisse scheinen sich dabei dauerhafter einzuprägen als traurige oder langweilige.

de.wikipedia.org

Damit werden die geformten Geschichten kürzer, woraus sich ergibt, dass der Anwender sich noch längere Zahlenfolgen einfach einprägen kann.

de.wikipedia.org

Hausaufgaben übernahmen in diesem Kontext die Funktion des mechanischen Übens und Einprägens des im Unterricht behandelten Stoffes.

de.wikipedia.org

Die Fassade wird von einem dreiachsigen Portikus und einem dreieckigen Giebel mit einem Tympanon dominiert, in das ein Wappen eingeprägt ist.

de.wikipedia.org

In Entwicklung sind Verfahren, bei denen Hologramme zum Fälschungsschutz mit Sprengstoff in Stahlbauteile eingeprägt werden.

de.wikipedia.org

Vierkante sind robust und die 90°-Rotationssymmetrie der Passung erlaubt gute Übersicht beim Nachsetzen des Schlüssel und beim Einprägen einer Position.

de.wikipedia.org