Übersetzungen für „einsch��rfen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

einschärfen VERB trans

einschärfen

intimare, ingiungere

einschiffen VERB rfl

sich einschiffen

imbarcarsi

einschlafen <irr> VERB intr +sein

1. einschlafen:

einschlafen

addormentarsi

einschlafen können

(riuscire a) prendere sonno

2. einschlafen:

schlaf nicht ein! fig

sveglia!

schlaf nicht ein! (mach schnell!) fig

sbrigati!

3. einschlafen:

mein Fuß ist (mir) eingeschlafen

mi si è addormentato il piede

4. einschlafen fig :

einschlafen

far dormire

5. einschlafen (Beziehungen):

einschlafen fig

raffreddarsi

I . einschleifen <schliff, geschliffen> VERB trans

1. einschleifen:

einschleifen

incidere, intagliare

2. einschleifen fig :

einschleifen

inculcare

3. einschleifen (schleifend einpassen):

einschleifen

smerigliare

II . einschleifen <schliff, geschliffen> VERB rfl , sich einschleifen

einschleifen

diventare un’abitudine

einscheren VERB trans

1. einscheren:

einscheren

rientrare in fila (od in colonna), incolonnarsi di nuovo

2. einscheren SCHIFF :

einscheren

infilare

einscharren VERB trans

einscharren

sotterrare, nascondere sottoterra

einscharren

interrare

einschwören VERB

Benutzereintrag

einschwören (durch Treueschwur binden) trans

vincolare con un giuramento trans

einschwören (verpflichten) trans

vincolare trans

einschwören (verpflichten) trans

obbligare trans