Übersetzungen für „eintrudeln“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

einträufeln VERB

einträufeln

instillare

eintragen VERB

1. (in eine Liste)

eintragen

ascribere [suum nomen in tabulas]

2. (Gewinn)

eintragen

ferre

eintragen

reddere [fructum]

eintreten VERB

1. (hineingehen)

eintreten

intrare

eintreten

introire

eintreten

ingredi [in curiam; in tabernaculum]

2. (beitreten)

eintreten

accedere (ad) [ad partes]

in das politische Leben eintreten

ad rem publicam accedere

3. (geschehen)

eintreten

accidere

eintreten

evenire

Wendungen:

für jmd. eintreten

intervenire pro alqo

für etw. eintreten

operam dare alqi rei

einfädeln VERB

1. (Faden)

einfädeln

in acum inserere [filum]

2. übtr (in die Wege leiten)

einfädeln

callide instituere [dolum]

einhandeln VERB

sich etw. einhandeln übtr

alqd accipere [alapas; reprehensionem]

sprudeln VERB

Wasser

sprudeln

bullire

sprudeln

scatēre

eintreffen VERB

1. (ankommen)

eintreffen Menschen, Fahrzeuge

advenire ad, in m. Akk

eintreffen Waren

apportari

eintreffen Waren

afferri

2. (geschehen)

eintreffen Prophezeiung u.Ä.

evenire

eintreiben VERB FIN

eintreiben

exigere [pecuniam; vectigalia]

einteilen VERB

einteilen

dividere

einteilen

distribuere [spatium urbis in vicos; copias in tres partes]

eintunken VERB

eintunken

(im)mergere [panicellum in lac]

I . eintauchen VERB trans

eintauchen

(im)mergere

II . eintauchen VERB intr

eintauchen

(im)mergi