-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
elveszti im Oxford-Paravia Italian Dictionary
Übersetzungen für elveszti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch
ourselves [Brit aʊəˈsɛlvz, Am aʊ(ə)rˈsɛlvz, ɑrˈsɛlvz] PRON When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, ourselves is translated by ci which is always placed before the verb: we've hurt ourselves = ci siamo fatti male. - When used as an emphatic to stress the corresponding personal pronoun, the translation is noi stessi(masculine or mixed gender) / noi stesse(feminine gender) or anche noi: we did it ourselves = l'abbiamo fatto noi stessi; we're strangers here ourselves = anche noi siamo forestieri da queste parti. - When used after a preposition, ourselves is translated by noi or noi stessi(masculine or mixed gender) / noi stesse(feminine gender): we did it for ourselves = l'abbiamo fatto per noi stessi. - Note that the difference between us and ourselves is not always made clear in Italian: compare she's looking at us = lei ci sta guardando and we're looking at ourselves in the mirror = ci stiamo guardando allo specchio, or Jane works for us = Jane lavora per noi and we work for ourselves = noi lavoriamo per noi/noi stessi. - (All) by ourselves is translated by da soli/da sole, which means alone and/or without help. - For particular usages see this entry.
1. ourselves:
2. ourselves (emphatic):
selves [Brit sɛlvz, Am sɛlvz]
selves → self
Siehe auch: self
self <Pl selves> [Brit sɛlf, Am sɛlf] SUBST
1. self:
elveszti im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für elveszti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch
ourselves [aʊ·ɚ·ˈselvz] PRON reflexive
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.