Übersetzungen für „empört“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

empört [ɛmˈpøːɐt] ADJ

empört

αγανακτισμένος

empören [ɛmˈpøːrən] VERB refl sich empören

1. empören (sich aufregen):

sich empören über +Akk

αγανακτώ, εξοργίζομαι για

2. empören (sich auflehnen):

sich empören gegen +Akk

επαναστατώ, ξεσηκώνομαι εναντίον/κατά +Gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser ist über Gleitzes Vorstellung, ein alkoholfeindlicher nichtrauchender ehemaliger Kleinkalibermeister esse am liebsten Süßes, wie immer innerlich empört und lässt sich wie immer nichts anmerken.

de.wikipedia.org

Diese wendet sich daraufhin empört von ihm ab, obwohl beide spüren, dass sie noch ineinander verliebt sind.

de.wikipedia.org

Die empörten Matrosen gingen daraufhin zum Marinehaus zurück und gaben Waffen an die Arbeiter aus.

de.wikipedia.org

Meine Kollegen, die meisten wenigstens, waren masslos empört.

de.wikipedia.org

Diese ist empört und gibt das Gehörte gezielt an andere Mitschüler weiter.

de.wikipedia.org

Es habe ihn stets schon empört, dass der „jüngste unbedeutende Notmaturant“ eher Offizier werden konnte als ein tüchtiger Mann aus dem Mannschaftsstand.

de.wikipedia.org

Die Männer sind mehr als überrascht von und mehr als empört über ihre unerwartete Entmachtung.

de.wikipedia.org

Als Wolstenholme 1874 schwanger wurde, waren ihre Kolleginnen empört und verlangten, dass das Paar trotz deren persönlichen Überzeugungen heiraten sollte.

de.wikipedia.org

Doch dieser ist empört und lässt Chitrasen lebendig im Palast einmauern.

de.wikipedia.org

Hierbei liegt es eindeutig an der Sichtweise des Lesers, ob er sich über die Taten des Pfaffen empört oder amüsiert.

de.wikipedia.org