Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „empfindlichen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . empfịndlich [ɛm​ˈpfɪntlɪç] ADJ

3. empfindlich (anfällig, wenig robust):

empfindlich Mensch
chorowity
empfindlich Organismus
podatny

5. empfindlich (fein reagierend):

empfindlich TECH, FOTO Messgerät, Film
czuły

II . empfịndlich [ɛm​ˈpfɪntlɪç] ADV (sensibel)

Beispielsätze für empfindlichen

jdn an seiner empfindlichen Stelle treffen
trafić w czyjś czuły punkt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Konstruktion von Eierstechern verhindert einerseits ein zu tiefes Eindringen der Nadel, wodurch die innere Schalenhaut verletzt würde, und andererseits eine zu hohe Belastung der empfindlichen Schale.
de.wikipedia.org
Bei empfindlichen Personen kann dadurch in der Hirnstromkurve beobachtet werden, dass sich die elektrische Oberflächenaktivität des Gehirns zunehmend synchronisiert (sogenannte „Photoparoxysmale Reaktion“).
de.wikipedia.org
Sie verblieb zwar für Jahre im Reservebestand der britischen Armee, aufgrund der empfindlichen und schnell verschleißenden Zünder wurde jedoch jegliches Übungsschießen mit den PIATs verboten.
de.wikipedia.org
Die wenig empfindlichen Blüten sind sehr lang anhaltend.
de.wikipedia.org
Da die sehr empfindlichen Flechten einen wichtigen Teil des Unterwuchses ausmachen, wirken sich industrielle Immissionen und Stoffeinträge aus Bergbaugebieten merklich auf die boreale Zone aus.
de.wikipedia.org
Vor allem die Erschütterungen und Schallwellen, die durch das Springen und Fallen der Eisläufer und durch das Knirschen der Schlittschuhkufen hervorgerufen werden, lassen die empfindlichen Tiere aus ihrer Winterruhe aufschrecken.
de.wikipedia.org
Ihr Interesse galt besonders den empfindlichen und schwierig zu pflegenden Insektenfressern.
de.wikipedia.org
Den Zitruspflanzen kann man mit etwas Vlies und bei empfindlichen Pflanzen (z. B. Sorte, Jungpflanze) bzw. in kalten Regionen mit einer Heizschlange über den Winter helfen.
de.wikipedia.org
Hier gelangt der Niederschlag in eine Auffangschale, die sich auf einer empfindlichen Waage befindet.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit waren jedoch in der Uhr die empfindlichen Porzellanglöckchen kaputtgegangen, so dass das Lied nur noch stückweise erklang.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste