Übersetzungen für „emplane“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

empfạnd [ɛm​ˈpfant] VERB trans

empfand Imperf von empfinden

Siehe auch: empfinden

empfịnden <empfindet, empfand, empfunden> [ɛm​ˈpfɪndən] VERB trans

1. empfinden (wahrnehmen):

empfinden Liebe, Hass, Glück, Kälte

czuć

empfinden Liebe, Hass, Glück, Kälte

odczuwać [perf odczuć]

2. empfinden (auffassen):

etw als beleidigend empfinden

uważać coś za obraźliwe

etw dunkel empfinden

mieć niejasne przeczucie czegoś

Pla̱ne <‑, ‑n> [ˈplaːnə] SUBST f

Plane

plandeka f

etw mit einer Plane abdecken

przykrywać [perf przykryć] coś plandeką

Empfạng² <‑[e]s, Empfänge> [ɛm​ˈpfaŋ, pl: ɛm​ˈpfɛŋə] SUBST m

1. Empfang (Rezeption):

Empfang

recepcja f

alle Teilnehmer müssen sich am Empfang anmelden

wszyscy uczestnicy mpl muszą zameldować się w recepcji

2. Empfang (Begrüßung):

Empfang

powitanie nt

jdm einen stürmischen Empfang bereiten

witać [perf po‑] kogoś entuzjastycznie

empfa̱hl [ɛm​ˈpfaːl] VERB trans, refl, unpers

empfahl Imperf von empfehlen

Siehe auch: empfehlen

I . empfe̱hlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛm​ˈpfeːlən] VERB trans (anraten)

jdm etw empfehlen

polecać [perf polecić] komuś coś

jdm empfehlen etw zu tun

polecić komuś zrobić coś

Ihr Geschäft ist mir empfohlen worden

polecono mi pana [lub pański] /pani sklep

II . empfe̱hlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛm​ˈpfeːlən] VERB refl

1. empfehlen (sich anbieten):

sich [jdm] als Sachverständiger empfehlen

polecać [perf polecić] się [komuś] jako rzeczoznawca

2. empfehlen geh (sich verabschieden):

empfehlen

żegnać [perf po‑] się

ich empfehle mich

polecam się [na przyszłość]

III . empfe̱hlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛm​ˈpfeːlən] VERB unpers (ratsam sein)

es empfiehlt sich etw zu tun

jest wskazane coś zrobić

empfịng [ɛm​ˈpfɪŋ] VERB trans

empfing Imperf von empfangen

Siehe auch: empfangen

empfạngen <empfängt, empfing, empfangen> VERB trans

1. empfangen geh (erhalten):

empfangen Post, Auftrag

otrzymywać [perf otrzymać]

2. empfangen (begrüßen):

empfangen Gäste, Freunde

witać [perf po‑]

3. empfangen TV, RADIO:

einen Sender über Satellit empfangen

odbierać stację przez satelitę

Empha̱se <‑, ‑n> [ɛm​ˈfaːzə] SUBST f Pl selten geh

Emphase

emfaza f geh