Übersetzungen für „emplane“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

empfand [ɛmˈpfant]

empfand imp von empfinden:

Siehe auch: empfinden

empfinden* <empfindet, empfand, empfunden> [ɛmˈpfɪndən] VERB trans

empfinden

sentir

Plane <-n> [ˈpla:nə] SUBST f

Plane

lona f

Empfang <-(e)s, -pfänge> [ɛmˈpfaŋ] SUBST m

1. Empfang (im Hotel, bei Radio, Fernsehen):

Empfang

receção f

2. Empfang (Aufnahme):

Empfang

receção f

Empfang

acolhimento m

jdm einen herzlichen Empfang bereiten

dar uma receção calorosa a alguém

etw in Empfang nehmen

receber a. c.

3. Empfang TEL:

keinen Empfang haben

estar sem rede

empfahl [ɛmˈpfa:l]

empfahl imp von empfehlen:

Siehe auch: empfehlen

empfehlen* <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] VERB trans

empfehlen

recomendar

jdm etw empfehlen

recomendar a. c. a alguém

es empfiehlt sich

é conveniente

es empfiehlt sich

é aconselhável

empfing [ɛmˈpfɪŋ]

empfing imp von empfangen:

Siehe auch: empfangen

empfangen* <empfängt, empfing, empfangen> VERB trans

1. empfangen (Waren, Radiosender):

empfangen

receber

2. empfangen (Gast):

empfangen

receber

empfangen

acolher

planen [ˈpla:nən] VERB trans

1. planen:

planen (entwerfen)

planear

planen (entwerfen)

planejar Bras

planen (entwerfen)

projetar

planen (Entwicklung)

planificar

planen (Mord)

planear

planen (Mord)

planejar Bras

planen (Mord)

maquinar

den Bau eines Theaters planen

projetar a construção de um teatro

2. planen (vorhaben):

planen

planear

planen

planejar Bras

sie planen nach Brasilien zu fliegen

eles planeiam [oder Bras planejam] ir ao Brasil