-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „energy source“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- Energie-/Lichtquelle f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Since 2004, annual growth rates in electricity consumption have averaged 7 %.
Power generation is primarily fuelled by fossil energy sources such as coal, natural gas and heavy fuel oil.
The country possesses virtually no fossil fuels of its own and therefore relies on imports for 95% of its fuel supply.
www.giz.deDer jährliche Zuwachs beim Strom betrug seit 2004 durchschnittlich sieben Prozent.
Für die Erzeugung werden in erster Linie fossile Energieträger wie Kohle, Gas und Schweröl eingesetzt.
Marokko verfügt über nahezu keine eigenen fossilen Rohstoffe und muss seine Energieträger zu 95 Prozent importieren.
www.giz.deMinistère de l’Industrie, de l ´ Energie et des Mines Overall term :
2013 to 2016 Context The Tunisian energy sector is extensively dependent on fossil energy sources such as natural gas and petroleum.
While the use of renewable energy resources, above all solar energy, has been initiated with great promise, the sector is still largely undeveloped.
www.giz.deMinistère de l’Industrie, de l ´ Energie et des Mines Gesamtlaufzeit :
2013 bis 2016 Ausgangssituation Der tunesische Energiesektor ist in hohem Maße von fossilen Energieträgern wie Erdgas und Erdöl abhängig.
Die Nutzung erneuerbarer Energien, vor allem von Solarenergie, hat zwar vielversprechend begonnen, ist aber noch wenig entwickelt.
www.giz.deSo far, the private sector has invested in this area only in isolated instances, especially since unresolved technical and legal issues have made supplying power to the electric grid difficult.
In the liberalised, fully privatised electricity market, renewable energy must also compete economically with conventional energy sources.
In 2004 Chile lost its supplies of low-cost natural gas from Argentina, which resulted in supply shortages in the electricity sector.
www.giz.deDie Privatwirtschaft hat bisher nur in Einzelfällen investiert, zumal die Einspeisung in das Stromnetz durch ungeklärte rechtliche und technische Fragen erschwert war.
Außerdem stehen erneuerbare Energien im liberalisierten, vollständig privatisierten Strommarkt im direkten Wettbewerb mit konventionellen Energieträgern.
2004 kam es in Chile zum Einbruch der kostengünstigen Erdgaslieferungen aus Argentinien und in der Folge zu Versorgungsengpässen im Stromsektor.
www.giz.deAt the current rise in prices ( prices have doubled within two years ), this is an important factor.
The demand for CO2-neutral energy sources is immense and customers therefore guaranteed.
The saving of natural water resources through irrigation with wastewater can amount to about 70% in arid regions.
www.ttz-bremerhaven.deDarüber hinaus sparen sie Kosten für Nitratdünger ein - bei den aktuellen Verteuerungsraten ( Preisverdopplung innerhalb von zwei Jahren ) ein wesentlicher Faktor.
Der Bedarf an CO2-neutralen Energieträgern ist immens, die Abnahme daher gesichert.
Die Schonung der natürlichen Wasserressourcen durch die Bewässerung mit Abwässern kann in trockenen Gebieten rund 70% betragen.
www.ttz-bremerhaven.deThese simulations yielded scenarios, optimised on a macro-economic level, for the future expansion of power generation and transmission within SING.
They cover the systematic development of installed capacities in terms of individual energy sources, including a detailed analysis of contingency risks and the incidental CO2 emissions.
In order to explore the technical feasibility of increasing the share of renewable energies in the power mix, detailed studies were conducted regarding grid stability and security of supply (dynamic study and short-term power plant resource scheduling).
www.giz.deDas Ergebnis sind gesamtwirtschaftlich optimierte Szenarien des zukünftigen Ausbaus der Stromerzeugung und -übertragung im SING.
Berücksichtigt ist darin der Ausbau der installierten Leistung der einzelnen Energieträger und Technologien, mit einer detaillierten Analyse der Ausfallrisiken und der anfallenden CO2-Emissionen.
Zur Untersuchung der technischen Machbarkeit eines erhöhten Anteils erneuerbarer Energien am Strommix wurden Detailstudien zur Netzstabilität und Versorgungssicherheit durchgeführt (dynamische Studie und kurzfristige Kraftwerkseinsatzplanung).
www.giz.deNow, the Chilean Government wishes to supplement that by promoting the use of solar energy.
Soon, solar energy can be expected to become available in certain sectors of the economy at prices that can compete with those of conventional energy sources.
A number of solar power plants have been installed in the northern part of the country, and a small number of roofs now carry solar collectors.
www.giz.deErgänzend möchte die chilenische Regierung die Nutzung der Solarenergie fördern.
Solarenergie wird vermutlich demnächst in bestimmten Wirtschaftssektoren gegenüber konventionellen Energieträgern wettbewerbsfähig angeboten werden können.
Erste Solarkraftwerke wurden im Norden des Landes errichtet und einige Dächer sind mit Solarkollektoren ausgestattet.
www.giz.de© colourbox.com
The conversion from fossil fuels to renewable energy sources will lead not only to a realignment of the traditional relationship between space and energy, but also to that between town and country.
The study “Enough Room for the Expansion of Renewable Energies?”, which the Federal Institute for Research on Building, Urban Affairs and Spatial Development (Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung / BBSR) presented in mid-November 2010, throws light on this and the resultant potential conflicts.
www.goethe.de© colourbox.com
Die Umstellung von fossilen auf regenerative Energieträger führt nicht nur zu einer Neuausrichtung des überkommenen Verhältnisses zwischen Raum und Energie, sondern auch zwischen Stadt und Land.
Dies und das daraus resultierende Konfliktpotenzial beleuchtet die Studie „Genügend Raum für den Ausbau Erneuerbarer Energien?“, die das Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung (BBSR) Mitte November 2010 vorgelegt hat.
www.goethe.deAmong other things, they are being encouraged to stipulate higher requirements for government energy tenders in order to turn price competitions into quality competitions.
This will also help to eliminate the supposed disadvantage of renewable energies compared to cheaper energy sources.
GIZ is also promoting cooperation between German and Brazilian energy companies, thereby facilitating the exchange of technologies and expertise.
www.giz.deSo sollen sich etwa durch höhere Anforderungen bei den staatlichen Energieausschreibungen die Preiswettbewerbe zu Qualitätswettbewerben wandeln.
Der vermeintliche Nachteil erneuerbarer Energien gegenüber billigeren Energieträgern wird so entkräftet.
Die GIZ fördert die Kooperation zwischen deutschen und brasilianischen Energieunternehmen und damit den Austausch von Technologien und Fachwissen.
www.giz.de© B.Groeger
Renewable energy sources, which have a long tradition in Austria (e.g. hydropower, forests) provide an alternative to the current dependence on fossil energy sources.
According to a White Paper of the European Union, the share of renewable energy sources in the EU’s energy consumption was to be 12% in 2010.
umweltgesamtrechnung.at© B.Groeger
Alternativen zur derzeitigen Abhängigkeit von fossilen Energiequellen sind erneuerbare Energieträger, die in Österreich eine lange Tradition haben (z.B. Wasserkraft, Wälder).
Laut Weißbuch der Europäischen Union soll im Jahr 2010 der Anteil erneuerbarer Energieträger am Energieeinsatz der EU mindestens 12% betragen.
umweltgesamtrechnung.atBrand new innovations.
Besides water, natural resources such as wood or agricultural waste products are also the important energy sources in Austria.
The goal for 2020 is to cover 50 percent of the heat demand, ten percent of fuel needs and about six percent of the electricity needs with biomass.
www.viennaregion.atBrandaktuelle Innovationen.
Neben Wasser gehören natürliche Ressourcen wie Holz oder landwirtschaftliche Abfallprodukte zu den wichtigsten Energieträgern Österreichs.
Das Ziel für 2020 lautet 50 Prozent des Wärmebedarfs, zehn Prozent des Treibstoffbedarfs und rund sechs Prozent des Strombedarfs über Biomasse zu decken.
www.viennaregion.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.