Übersetzungen für „enlouquecer“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . enloquecer unreg como crecer [enlokeˈθer] VERB intr

enloquecer

verrückt werden

enloquecer de dolor

vor Schmerzen verrückt werden

enloquecer de rabia

vor Wut außer sich Dat/Akk geraten

II . enloquecer unreg como crecer [enlokeˈθerse] VERB refl

enloquecer enloquecerse:

enloquecerse

verrückt werden

enloquecerse de dolor

vor Schmerzen verrückt werden

enloquecerse de rabia

vor Wut außer sich Dat/Akk geraten

enloquecerse por alguien

auf jdn [o. nach jdm] verrückt sein

II . enloquecer unreg como crecer [enlokeˈθer] VERB trans

enloquecer

in den Wahnsinn treiben

me enloquecen los pasteles

ich bin verrückt auf Kuchen

I . enronquecer [enrroŋkeˈθer] unreg como crecer VERB intr

enronquecer

heiser machen

II . enronquecer [enrroŋkeˈθer] unreg como crecer VERB refl

enronquecer enronquecerse:

enronquecerse

heiser werden

enloquecedor(a) [enlokeθeˈðor(a)] ADJ

enloquecedor(a)

zum Verrücktwerden

enloquecedor(a) (extraordinario)

wahnsinnig

I . enriquecer [enrrikeˈθer] unreg como crecer VERB intr (prosperar)

enriquecer

blühen

II . enriquecer [enrrikeˈθer] unreg como crecer VERB trans

1. enriquecer (hacer rico):

enriquecer

reich machen

2. enriquecer (engrandecer):

enriquecer

bereichern

3. enriquecer (metal, tierra):

enriquecer con/de

anreichern mit +Dat

4. enriquecer (adornar):

enriquecer

verzieren

III . enriquecer [enrrikeˈθer] unreg como crecer VERB refl

enriquecer enriquecerse:

enriquecerse

reich werden

enriquecerse

sich bereichern

se enriqueció a costa ajena

er/sie hat sich auf fremde Kosten bereichert

I . enflaquecer unreg como crecer [eɱflakeˈθer] VERB intr

enflaquecer de/por

abmagern durch +Akk

enflaquecer (debilitarse)

ermatten

enflaquecer (debilitarse)

erschlaffen

II . enflaquecer unreg como crecer [eɱflakeˈθerse] VERB refl

enflaquecer enflaquecerse:

enflaquecerse de/por

abmagern durch +Akk

III . enflaquecer unreg como crecer [eɱflakeˈθer] VERB trans

enflaquecer

abmagern lassen

enflaquecer (debilitar)

ermatten

embosquecer [emboskeˈθer] unreg como crecer VERB intr

embosquecer

sich bewalden

I . emblanquecer [emblaŋkeˈθer] unreg como crecer VERB trans

emblanquecer

tünchen

emblanquecer

weiß machen

II . emblanquecer [emblaŋkeˈθer] unreg como crecer VERB refl

emblanquecer emblanquecerse:

emblanquecerse

weiß werden

enllentecer <c → z> [enʎen̩teˈθer] VERB trans

enllentecer

aufweichen

enllentecer

weich machen

enlustrecer <c → z> [enlustreˈθer] VERB trans

enlustrecer

Glanz geben +Dat

enlustrecer

glänzend machen

blanquecer <c → z> [blaŋkeˈθer] VERB trans

1. blanquecer (limpiar):

blanquecer

polieren

2. blanquecer (blanquear):

blanquecer

weißen

blanquecer

tünchen

I . enceguecer [eṇθeɣeˈθer] unreg como crecer VERB intr (quedarse ciego)

enceguecer

blind werden

enceguecer

erblinden

II . enceguecer [eṇθeɣeˈθer] unreg como crecer VERB trans

1. enceguecer (cegar):

enceguecer

blenden

2. enceguecer übtr (ofuscar):

enceguecer

verblenden

III . enceguecer [eṇθeɣeˈθer] unreg como crecer VERB refl enceguecerse

1. enceguecer (ofuscarse):

enceguecerse

aus der Fassung geraten

se encegueció de furia

er/sie wurde blind vor Wut

2. enceguecer (quedarse ciego):

enceguecerse

erblinden

enceguecerse

blind werden

envaguecer <c → z> [embaɣeˈθer] VERB trans

envaguecer

verblassen lassen

I . colicuar <1. pres colicuo o colicúo> [koliˈkwar] VERB trans

colicuar

gleichzeitig schmelzen

II . colicuar <1. pres colicuo o colicúo> [koliˈkwarse] VERB refl colicuarse

colicuarse (licuarse simultáneamente)

gleichzeitig zerfließen

colicuarse (licuarse simultáneamente)

sich gleichzeitig auflösen

enloquecimiento [enlokeθiˈmjen̩to] SUBST m

enloquecimiento

Wahnsinn m

enloquecimiento

Verrücktheit f

enloquecimiento (proceso)

Irrewerden nt