Übersetzungen für „ennå“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

eng

eng (a. Kleidung)

těsný fig

eng (schmal)

úzký a. fig

eng anliegend (Kleidung)

přiléhavý

eng geschnitten (Kleidung)

úzce střižený

eng umschlungen

pevně sevřený v náručí

enger machen

zužovat [perf zúžit]

im engsten Kreise

v nejužším kruhu

etwa

etwa (ungefähr)

asi, přibližně

etwa (vielleicht)

snad, možná

etwa (zum Beispiel)

například

in etwa

asi

etwa zehn Kilo

asi deset kilo

bist du etwa krank?

jsi snad nemocný?

I . eine SUBST f art unbest

eine

bleibt unübersetzt

II . eine INDEF PRON

eine

jedna

eine (Person a)

někdo

II . eine Numerale

eine

jedna

I . ein SUBST m od nt art unbest

ein

bleibt unübersetzt

II . ein INDEF PRON

ein

jeden m

ein (Person a)

někdo

ein (Person a)

jedno nt

II . ein Numerale

ein

jeden m

ein

jedno nt

ein Uhr

jedna (hodina)

in einem fort

v jednom kuse

ein für allemal

jednou provždy

eines Tages

jednoho dne

ein bis zwei Tage

jeden dva dny

sein Ein und Alles

jeho všechno

was für einer?

jaký

der eine oder (der) andere

jeden nebo druhý

einer Meinung sein

být téhož mínění

eins

eins

jeden m

eins

jedna f

eins

jedno nt

eins a

výborně

halb eins

půl jedné

eins zu eins

jedna jedna

wir sind eins

jsme zajedno

das ist mir (alles) eins

je mi to všechno jedno

denn

denn

neboť

denn (als)

než

denn (verstärkend)

pak, tedy

mehr denn je

víc(e) než kdy jindy

es sei denn, dass …

leda(že)

warum denn nicht?

pročpak ne?

wo ist er denn?

kdepak je?

was ist denn los?

copak se stalo?

nun denn!

nuž(e)!

wenn es denn sein muss

když to tedy musí být

wenn

wenn (zeitl)

když

wenn ((falls) a)

jestli(že), kdyby + prät

wenn Sie wollen

když chcete, jestli chcete

wenn ich ehrlich sein soll

když mám být upřímný

wenn ich wüsste!

kdybych věděl

Inka <-(s), -(s)> SUBST m

Inka

inka m

anno

anno

roku

anno dazumal

před léty, kdysi