Übersetzungen für „entame“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

entail [ɪnˈteɪl, Am en-] VERB trans

1. entail (involve):

entail

вовлека́ть

entail risk

вызыва́ть

2. entail (necessitate):

to entail sb doing sth

заставля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

entice [ɪnˈtaɪs, Am en-] VERB trans

entice

соблазня́ть

to entice sb away from sth

зама́нивать [или уводи́ть] кого́-ли́бо дале́ко от чего́-ли́бо

to entice sb to do sth.

угова́ривать кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to entice sb to do sth.

склоня́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

entire [ɪnˈtaɪəɐ, Am enˈtaɪɚ] ADJ

1. entire (whole):

entire

це́лый

2. entire (complete):

entire

по́лный

rename [ˌri:ˈneɪm] VERB trans

rename

переименова́ть

I . enamel [ɪˈnæml] SUBST

enamel

эма́ль f

II . enamel <-ll- [or -l- Am ]> [ɪˈnæml] VERB trans

enamel

эмалирова́ть

enamelled

эмалиро́ванный

enzyme [ˈenzaɪm] SUBST

enzyme

энзи́м m

entrant [ˈentrənt] SUBST

entrant

кандида́т m на до́лжность

entrant

абитурие́нт m

entrant sports

уча́стник m соревнова́ния

I . enthuse <-sing> [ɪnˈθju:z, Am enˈθu:z] VERB intr

to enthuse about [or over] sth

приходи́ть в восто́рг от чего́-ли́бо

to enthuse about [or over] sth

бу́рно восхища́ться чем-ли́бо

II . enthuse <-sing> [ɪnˈθju:z, Am enˈθu:z] VERB trans

to enthuse sb with sth

вызыва́ть чей-ли́бо восто́рг чем-ли́бо

entitle [ɪnˈtaɪtl, Am enˈtaɪt̬l] VERB trans

1. entitle JUR:

to entitle sb to sth

уполномо́чивать кого́-ли́бо

to be entitled to do sth

име́ть пра́во на что-ли́бо

2. entitle (give a title to):

entitle

озагла́вливать

entitle

называ́ть

I . entrain [enˈtreɪn] VERB trans Am

1. entrain (carry along):

entrain

влечь за собо́й

2. entrain (put on board a train):

entrain

сажа́ть [или грузи́ть] на по́езд

II . entrain [enˈtreɪn] VERB intr

entrain

сади́ться на по́езд

entwine [ɪnˈtwaɪn, Am en-] VERB trans

entwine

сплета́ть

entwine

обвива́ть

bindweed entwines itself around other plants

вьюно́к обвива́ется вокру́г други́х расте́ний

the two lovers were entwined in each others arms

влюблённые сто́яли/сиде́ли/лежа́ли в обни́мку

inflame [ɪnˈfleɪm] VERB trans

1. inflame a. MED:

inflame

воспаля́ться

2. inflame (stir up):

inflame

распаля́ть

inflame

накаля́ть

to inflame sb with passion

разжига́ть страсть в ком-ли́бо

I . enter [ˈentəɐ, Am -t̬ɚ] VERB trans

1. enter (go into):

enter

входи́ть

2. enter (penetrate):

enter

проника́ть в

enter phase

вступа́ть

3. enter:

enter (insert)

впи́сывать

enter (insert into a register)

регистри́ровать

4. enter (join):

enter college, school

поступа́ть в

to enter the priesthood

стать свяще́нником

5. enter (make known):

enter bid

де́лать

enter claim, counterclaim

предъявля́ть

enter plea

подава́ть

to enter a protest

заявля́ть проте́ст

Wendungen:

to enter the fray

вступа́ть в борьбу́

to enter the fray

включа́ться в конкуре́нцию

to enter the fray (join a quarrel)

присоединя́ться к спо́ру

II . enter [ˈentəɐ, Am -t̬ɚ] VERB intr THEAT

enter

входи́ть

enter

выходи́ть на сце́ну

entry <-ies> [ˈentrɪ] SUBST

1. entry (act of entering):

entry

въезд m

to make one's entry into/to sth

входи́ть куда́-ли́бо

2. entry (joining an organization):

entry

вступле́ние nt

3. entry (entrance):

entry

вход m

to be given entry into a society

быть вхо́жим в о́бщество

4. entry (recorded item):

to make an entry

сде́лать [или внести́] за́пись

entity <-ies> [ˈentətɪ, Am -t̬ət̬ɪ] SUBST

1. entity form:

entity

бытие́ nt

entity

объекти́вное существова́ние nt

2. entity:

entity

едини́ца f

entity

объе́кт m

entity

существо́ nt

I . blame [bleɪm] VERB trans

blame

обвиня́ть

to blame sb for sth

обвиня́ть кого́-ли́бо в чём-ли́бо

to be to blame for sth

быть винова́тым в чём-л

I don't blame you

я тебя́ не виню́

II . blame [bleɪm] SUBST no Pl

blame

порица́ние nt

blame

вина́ f

to take the blame

приня́ть вину́ на себя́

to bear the blame

нести́ отве́тственность

to lay the blame for sth on sb

свали́ть вину́ за что-ли́бо на кого́-ли́бо

I . flame [fleɪm] SUBST

1. flame:

flame

пла́мя nt

to be in flames

пыла́ть

to go up in flames

загоре́ться

to burst into flame

вспы́хнуть

2. flame (lover):

(old) flame

(ста́рая) любо́вь f

II . flame [fleɪm] VERB intr

flame (blaze, burn)

горе́ть

flame (glare)

пыла́ть

I . frame [freɪm] SUBST

1. frame a. COMPUT:

frame

ра́мка f

2. frame Pl (spectacles):

frame

опра́ва f

3. frame (supporting structure):

frame

скеле́т m сооруже́ния

frame

карка́с m

4. frame (body):

frame

те́ло nt

frame

телосложе́ние nt

5. frame FILM, TV:

frame

кадр m

II . frame [freɪm] VERB trans

1. frame picture:

frame

обрамля́ть

2. frame (act as a surround to):

frame

огражда́ть

3. frame (put into words):

frame

формули́ровать

frame

выража́ть в слова́х

4. frame ugs (falsely incriminate):

to frame sb

несправедли́во обвиня́ть кого́-ли́бо

I . shame [ʃeɪm] SUBST no Pl

1. shame (humiliation):

shame

стыд m

to die of shame

умере́ть со стыда́

to feel no shame

не стыди́ться

to put sb to shame

заставля́ть красне́ть от стыда́

to my shame …

к моему́ стыду́

shame on you! a. iron

как вам не сты́дно!

2. shame (discredit):

shame

позо́р m

to bring shame on sb

опозо́рить [или броса́ть тень на] кого́-ли́бо

3. shame (pity):

shame

сожале́ние nt

what a shame!

как жаль!

what a shame that …

как доса́дно [или оби́дно] , что …

it's a shame to have to +infin

про́сто сты́дно, что ну́жно

it's a shame that …

оби́дно, что …

it's a crying shame

э́то чудо́вищный позо́р

II . shame [ʃeɪm] VERB trans

1. shame (mortify):

shame

унижа́ть

2. shame (discredit):

shame

позо́рить

aflame [əˈfleɪm] ADJ liter

aflame

о́гненный

aflame

пла́менный