Deutsch » Spanisch

entfernt [ɛntˈfɛrnt] ADJ

2. entfernt (weitläufig):

entfernt
lejano
er ist entfernt mit mir verwandt
es un pariente lejano

3. entfernt (Ähnlichkeit):

entfernt
vago

I . entfernen* [ɛntˈfɛrnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. entfernen (Fleck, Schmutz):

entfernen aus +Dat
eliminar de
entfernen aus +Dat
sacar a

3. entfernen (abbringen):

entfernen
alejar
das entfernt uns vom Thema
esto nos aleja del tema

II . entfernen* [ɛntˈfɛrnən] VERB refl sich entfernen

Verbtabelle anzeigen

2. entfernen (vom Thema, von der Wahrheit):

sich entfernen
alejarse
sich entfernen
apartarse

Entfernen-Taste <-, -n> SUBST f COMPUT

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nahe der Grenzschicht muss sich aber ein Luftelement schneller über den Wellenbuckel bewegen als ein weiter entferntes (ähnlich wie bei einem Tragflügel).
de.wikipedia.org
Auch einem unerfahrenen Schützen soll es so im ersten Versuch gelungen sein, ein weit entferntes, sich bewegendes Ziel zu treffen.
de.wikipedia.org
2008 führte sie im Rahmen einer Übung einen Raketenstart durch, bei dem sie die Rakete auf ein 11.500 km weit entferntes Ziel abfeuerte.
de.wikipedia.org
Eine dritte Leitung versorgte ein rund 3,80 Meter entferntes Sammelbecken, das aus aufgestellten Steinplatten bestand.
de.wikipedia.org
Sechs Augenpaare schauen der Münze durch den Gullydeckel hinterher, bis nur noch ein entferntes Aufschlagen auf der Wasseroberfläche zu hören ist.
de.wikipedia.org
Dabei soll das einzige erhaltene Gebäude aus den Zeiten vor dem Bau des Hygiene-Museums, ein achteckiges Torhaus an der Lingnerallee, sein wenige Meter entferntes, längst abgerissenes Pendant wiederbekommen.
de.wikipedia.org
Zielfernrohre werden bei Messgeräten und bei Schusswaffen zur genauen Ausrichtung auf ein entferntes Ziel benötigt.
de.wikipedia.org
Es kann aber auch automatisch in ein lokal verfügbares Dateisystem, ein rohformatiertes Gerät oder ein entferntes System, dass über das Netzwerk erreichbar ist, übertragen werden.
de.wikipedia.org
Die kurze Passage dieser Mischung wird langsam ausgeblendet und die letzten zwei Minuten bestehen im Wesentlichen aus undefinierbaren Synthesizerklängen, die wie ein entferntes Echo widerhallen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste