Übersetzungen für „entgegenfiebern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

entgegengehen <irr> +sein

entgegengehen

jít vstříc od naproti

dem Ende entgegengehen

[perf s] končit (se)

entgegensehen <irr> (erwarten)

entgegensehen

očekávat dat akk

einer Sache dat entgegensehen

hledět vstříc čemu

entgegentreten <irr> +sein

jemandem od einer Sache entgegentreten

stavět [perf postavit] se komu od čemu (dat, proti dat)

jemandem od einer Sache entgegentreten

stavět se komu od čemu na odpor

entgegenstehen <irr>

entgegenstehen

být proti

entgegenbringen <irr> fig

entgegenbringen

projevovat [perf projevovatevit]

entgegenhalten <irr> (einwenden)

entgegenhalten

namítat [perf namítattnout]

entgegenkommen <irr> +sein

entgegenkommen (zu Fuß)

přicházet [perf přicházetjít] naproti

entgegenkommen (mit Fahrzeug)

přijíždět [perf přijíždětjet] naproti

jemandem entgegenkommen

vycházet [perf vyjít] komu vstříc

einer Bitte entgegenkommen

vyhovět perf přání

entgegennehmen <irr>

entgegennehmen

přijímat [perf přijímatjmout]

entgegenstellen

entgegenstellen

stavět [perf postavit](dat, proti dat) (sich se)

entgegensetzen

entgegensetzen

stavět [perf postavit](dat, proti dat)

entgegengesetzt

entgegengesetzt

opačný

entgegenkommend (Verkehr)

entgegenkommend

protijedoucí

Entgegenkommen <-s> SUBST nt fig

Entgegenkommen

ochota f

Entgegenkommen

laskavost f

entgegnen <ohne ge> +haben

entgegnen

odpovídat [perf odpovídatvědět]

I . entgegen <dat> PRÄP

entgegen

(na)proti dat

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . entgegen ADV

entgegen (Richtung)

vstříc

entgegen (Gegensatz a)

naproti

Lampenfieber SUBST nt

Lampenfieber

tréma f

entgeistert

entgeistert

zaražený

entgleiten <irr ohne ge> +haben/sein

entgleiten

vypadávat [perf vypadávatdnout] , vyklouznout perf

entgleiten fig

a. uklouznout perf

entgleisen <ohne ge> +haben/sein

entgleisen

vykolejit perf

entgleisen fig

klopýtnout perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er zeigt wie die hergebrachte Ordnung in Konflikt mit der neuen Zeit gerät und wie die Appenzellerinnen und Appenzeller dem historischen Tag entgegenfiebern.

de.wikipedia.org