Übersetzungen für „entgegennehmen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

entgegennehmen <irr>

entgegennehmen

přijímat [perf přijímatjmout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie müssen von jedem zur Teilnahme am Börsenverkehr zugelassenen Händler Aufträge entgegennehmen, an deren amtlicher Kursfeststellung sie mitzuwirken haben.

de.wikipedia.org

Letztlich dürfen Kredite nicht aus Geldbeträgen gewährt werden, die das Zahlungsinstitut vorher zum Zwecke der Ausführung eines Zahlungsvorgangs entgegengenommen hatte.

de.wikipedia.org

Preisvorschläge werden von Verlagen, Literaturkritikern und Übersetzern entgegengenommen.

de.wikipedia.org

Hier werden betroffene Eltern bei der Suche nach ihren Kindern unterstützt, zudem werden Meldungen über vermisste Kinder entgegengenommen und an die Polizei weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Durch das Entgegennehmen und Verkünden von Nachrichten und aufgrund seiner ausgiebigen Besuche in Gaststätten und Schankhäusern hatte er Kontakt zu allen Schichten der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Es war das erste und einzige Mal, dass die Band den Preis entgegennahm.

de.wikipedia.org

Noch bis in die 1980er Jahre hinein gab es öffentliche Finanzkassen, die traditionellerweise Bargeld entgegennahmen.

de.wikipedia.org

Das Grundstück, auf dem der Aussichtsturm steht, wurde dem Verein vererbt; für den Bau konnte der Verein viele Geldspenden aus der Bürgerschaft entgegennehmen.

de.wikipedia.org

Sie konnte den Preis persönlich entgegennehmen, da ihr zuvor kurzfristig die Ausreise erlaubt wurde.

de.wikipedia.org

Die zurück gelieferten bearbeiteten Stücke wurden dort entgegengenommen und kontrolliert sowie der Lohn ausgezahlt.

de.wikipedia.org