Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „entire“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

sentire: I. Verb II. Verb
mentire: Verb
entrare: Verb
gestire: Verb
vestire: Nomen
intuire: Verb
enfiare: Verb

Meintest du vielleicht: mentire , sentire , enfiare , intuire , vestire , gestire und entrare

I . sentire [senˈtiːre] VERB trans

1. sentire:

fühlen, spüren, empfinden

sentire la mancanza di

sento caldo/freddo

mir ist heiß/kalt

2. sentire:

sentir dire

ci sentiamo domani

wir sprechen uns morgen

per sentito dire

vom Hörensagen

non sentire ragioni fig

nicht hören wollen

3. sentire (venire a sapere):

4. sentire:

si sente che è inglese

man merkt, dass er Engländer ist

5. sentire:

(zu-, an)hören, sich (dat) anhören

sentire una conferenza

einen Vortrag anhören

stare a sentire

jemandem zuhören, jemanden anhören

6. sentire:

sentire qn

auf jemanden hören

7. sentire (consultare):

befragen, zu Rate m ziehen

a sentire lei/lui

nach dem, was sie/er sagt

8. sentire:

sentire (odore)

sentire (cibo)

si sente il gusto di vaniglia

es schmeckt nach Vanille

9. sentire:

probieren, kosten

senti com’è buono!

probier mal, wie gut das schmeckt!

10. sentire:

si sente qc

es riecht nach etw

11. sentire:

farsi sentire

sich bemerkbar machen, spürbar werden

12. sentire:

farsi sentire

fatti sentire!

Wendungen:

farsi sentire

sich (dat) Gehör verschaffen

II . sentire [senˈtiːre] VERB intr

1. sentire:

sentirci bene/male

gut/schlecht hören

da quest’orecchio non ci sente fig

auf diesem Ohr ist er taub

2. sentire:

sentire di qc (sapore)

nach etw schmecken

Wendungen:

sentire di qc (odore)

nach etw riechen

mentire [menˈtiːre] VERB intr + av

mentire a qn

jemanden anlügen

entrare [enˈtraːre] VERB intr + es

1. entrare:

entrare (venire dentro)

entrare in casa

ins Haus treten

treten Sie bitte ein

herein!

2. entrare (con un veicolo):

hinein-, hereinfahren

3. entrare:

entrare in stazione

(in den Bahnhof) einfahren

4. entrare (in auto):

5. entrare:

entrare clandestinamente in Francia

illegal in Frankreich einreisen

6. entrare fig :

entrare nel sessantesimo anno di età

ins 60. Lebensjahr kommen

7. entrare:

ein-, beitreten

entrare in un partito

in eine Partei eintreten

8. entrare (essere assunto):

angestellt werden

9. entrare:

la gonna non mi entra più

der Rock passt mir nicht mehr

10. entrare:

mit etw zu tun haben

che (cosa) c’entra?

was hat das damit zu tun?

Wendungen:

entrare in azione

in Aktion treten

entrare in carica

ein Amt antreten

entrare in confidenza con qn

jemandes Vertrauen gewinnen

entrare in contatto con qn

mit jemandem in Verbindung treten

entrare correndo (o di corsa)

hereinlaufen, -rennen

entrare in gioco

ins Spiel kommen

entrare in guerra

in den Krieg eintreten

entrare a far parte di qc

in etw (akk) eintreten

entrare nei (o in) particolari

auf Einzelheiten eingehen

entrare in scena

die Bühne betreten

entrare in scena fig

auf den Plan treten

entrare in sciopero

in Streik treten

vietato entrare

Eintritt verboten

entrare in vigore

in Kraft treten

gestire [ʤeˈstiːre] VERB trans

1. gestire (azienda):

leiten, führen

2. gestire (amministrare):

3. gestire (condurre):

4. gestire fig :

gestire le proprie forze

seine Kräfte einteilen

vestire [vesˈtiːre] SUBST m il

1. vestire:

Kleidung f

2. vestire (modo di vestirsi):

Kleiden nt

intuire [intuˈiːre] VERB trans

1. intuire:

(er)ahnen

2. intuire (indovinare):

enfiare <enfio, enfi> +essere VERB intr

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski