Übersetzungen für „entlangf��hren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . entlang|fahren VERB intr unreg

entlangfahren

е́хать impf вдоль

an etw Dat entlangfahren

е́хать вдоль [oder ми́мо] чего́-ли́бо

II . entlang|fahren VERB trans sein (Straße)

entlangfahren

вдоль

I . entlang|gehen VERB intr unreg +sein

an etw Dat entlanggehen

идти́ вдоль [oder ми́мо]

II . entlang|gehen VERB trans sein (Straße)

entlanggehen

вдоль

entlaufen VERB intr unreg

entlaufen

убежа́ть perf

entlaufen

убега́ть impf

Katze entlaufen!

ко́шка сбежа́ла!

entführen VERB trans

entführen

похища́ть

entführen

-хи́тить perf

I . entladen VERB trans unreg

entladen

разгружа́ть

entladen

-грузи́ть perf

einen Lastwagen entladen

разгружа́ть грузови́к

ein Schiff entladen

разгружа́ть су́дно

II . entladen VERB refl

entladen

разряди́ться perf

entladen

-ряжа́ться impf

die Hitze des Tages entlud sich in einem Gewitter

дневна́я жара́ разряди́лась в бу́рю

entlarven [ɛntˈlarfən] VERB trans

entlarven

разоблача́ть

entlarven

-чи́ть perf

jdn als Lügner entlarven

разоблачи́ть кого́-ли́бо как обма́нщика

entlassen VERB trans unreg

1. entlassen (Gefangene):

entlassen

освобожда́ть

entlassen

-боди́ть perf

jdn gegen Kaution entlassen

освобожда́ть кого́-ли́бо под зало́г

2. entlassen (Angestellte):

entlassen

увольня́ть

entlassen

уво́лить perf

er wurde fristlos entlassen

его́ уво́лили без предупрежде́ния

entlasten VERB trans

entlasten

разгружа́ть

entlasten

-грузи́ть perf

entlasten

освобожда́ть

entlasten

-боди́ть perf от рабо́ты

entlausen VERB trans

entlausen

производи́ть

entlausen

произвести́ perf дизенсе́кцию

entlausen

уничтожа́ть

entlausen

уничто́жить perf вшей

entleeren VERB trans

entleeren

опора́жнивать

entleeren

-рожни́ть perf

entlegen [ɛntˈle:gən] ADJ

entlegen

отдалённый

entlegen

удалённый

entehren [ɛntˈʔe:rən] VERB trans

entehren

позо́рить

entehren

о- perf

entleihen VERB trans

entleihen

брать

entleihen

взять perf взаймы́

entlüften VERB trans

entlüften

прове́тривать

entlüften

-рить perf

entbehren [ɛntˈbe:rən] VERB trans

entbehren

быть impf лишëнным

entbehren

обходи́ться

entbehren

обойти́сь perf

ich kann das Warmwasser nicht länger entbehren

я не могу́ бо́льше обходи́ться без горя́чей воды́

jdn entbehren

не мочь обходи́ться без кого́-ли́бо

entgegen|fahren VERB intr unreg +sein

jdm entgegengefahren kommen

е́хать навстре́чу кому́-ли́бо

entlang [ɛntˈlaŋ] ADV

entlang

вдоль

am Fluss entlang

вдоль реки́

hier entlang

сюда́

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

I . an|fahren VERB trans unreg

1. anfahren (antransportieren):

anfahren

привози́ть

anfahren

-везти́ perf

2. anfahren (ansteuern):

anfahren

направля́ться

anfahren

-пра́виться perf

3. anfahren (verletzen):

anfahren

сбить perf

anfahren

сбива́ть impf

anfahren

наезжа́ть

anfahren

-е́хать perf

er wurde von einem LKW angefahren

его́ сбил грузови́к

4. anfahren (zurechtweisen):

anfahren

набро́ситься perf

anfahren

-бра́сываться impf

anfahren

накрича́ть perf

II . an|fahren VERB intr (starten)

anfahren

отъезжа́ть

anfahren

-е́хать perf