Übersetzungen für „entwesen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

entweihen* VERB trans

entweihen

profanar

entwerten* VERB trans

1. entwerten (Fahrschein):

entwerten

cancelar

entwerten

invalidar

entwerten

picar ugs

2. entwerten (im Wert mindern):

entwerten

devaluar, depreciar

entwerfen* unreg VERB trans

1. entwerfen:

entwerfen (konzipieren)

proyectar

entwerfen (konzipieren)

concebir

entwerfen (schriftlich)

hacer un borrador de

2. entwerfen:

entwerfen (in Gedanken)

idear

entwerfen (Plan)

trazar

3. entwerfen (zeichnerisch):

entwerfen

bosquejar

entwerfen

esbozar

entwenden* VERB trans geh

entwenden

sustraer, robar

entweder [ˈɛntve:dɐ, -ˈ--] KONJ

entweder ... oder ...

o (bien)... o...

Patentwesen <-s, ohne pl > SUBST nt

Patentwesen

régimen m de patentes

entweichen*

entweichen unreg VERB intr +sein (Person, Gas):

entweichen aus

huir de

entweichen aus

escapar de

entwachsen*

entwachsen unreg VERB intr +sein:

unsere Tochter entwächst der elterlichen Fürsorge

nuestra hija se ha emancipado [o liberado de la autoridad paterna]

mit 13 Jahren bist du diesen Kindereien doch wohl entwachsen!

¡con 13 años ya no tienes edad para hacer esas chiquilladas!

Postwesen <-s, ohne pl > SUBST nt

Postwesen

(administración f de) Correos m inv

Postwesen (Postdienst)

servicio m de Correos

entwunden VERB

entwunden Part Perf von entwinden

Siehe auch: entwinden

I . entwinden* unreg VERB trans geh

jdm etw entwinden

quitarle algo a alguien

jdm etw entwinden

arrebatarle algo a alguien

II . entwinden* unreg VERB refl geh

sich jdm/etw Dat entwinden

escaparse de alguien/algo

sich jdm/etw Dat entwinden

lograr soltarse de alguien/algo

entwalden* VERB trans

entwalden

despoblar

ein weites Gebiet entwalden

despoblar una zona amplia de árboles