Deutsch » Spanisch

entzwei [ɛntˈtsvaɪ] ADJ inv

1. entzwei (kaputt):

entzwei
das Glas ist entzwei

2. entzwei (gespalten):

entzwei

I . entzweien* VERB trans (Familie, Freunde)

II . entzweien* VERB refl

entzweien sich entzweien (uneins werden):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Selbst mehre Dachziegel wurden vom Hagel entzwei geschlagen.
de.wikipedia.org
Die beiden Steintische wurden vernachlässigt und gingen mit der Zeit entzwei.
de.wikipedia.org
Das Dach wurde beschädigt, mehrere Fenster, darunter sämtliche sechs Chorfenster, sprangen entzwei.
de.wikipedia.org
Man fragte ihn aus, was es mit den Zeichnungen auf sich habe, riss ihm sogar eine Zeichnung entzwei.
de.wikipedia.org
Im Streit darum reißen sie diese entzwei und werfen die Überreste ins Feuer.
de.wikipedia.org
Zwar ermöglichte sie eine ausgezeichnete Verkehrsanbindung, doch die Fahrbahn schnitt das Dorf entzwei und der stetig zunehmende Verkehr führte zu massiver Lärmbelastung.
de.wikipedia.org
Als er eines davon spielte, brach das Klavier buchstäblich entzwei.
de.wikipedia.org
Seine reguläre Waffe ging während des Doppeltrap-Wettbewerbs entzwei.
de.wikipedia.org
Am rechten Arm klammert sich eine Porzellanpuppe, deren Stirn bereits entzwei ist.
de.wikipedia.org
Diese neue Grenze und eine Handelsblockade schnitten eine Talgemeinschaft, die seit Jahrhunderten durch gemeinsamen Handel verbunden gewesen war, entzwei und schwächten sie.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"entzwei" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina