Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „envanter“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

Ergebnis-Übersicht

enfanter: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
enchanter: Transitives Verb
replanter: Transitives Verb
rechanter: Transitives Verb
aimanter: Transitives Verb
décanter: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Pronomialverb
déganter: Pronomialverb
déjanter: I. Intransitives Verb II. Pronomialverb
épouvanter: I. Transitives Verb II. Pronomialverb
fainéanter: Intransitives Verb
ensanglanter: Transitives Verb
implanter: I. Transitives Verb II. Pronomialverb
déchanter: Intransitives Verb
déplanter: Transitives Verb
envahisseur: Nomen
envasement: Nomen
plaisanter: Intransitives Verb
supplanter: Transitives Verb
transplanter: I. Transitives Verb II. Pronomialverb
complanter: Verb

Meintest du vielleicht: enfanter , enchanter , rechanter , replanter , déjanter , déganter , décanter , aimanter , fainéanter , épouvanter , ensanglanter , déplanter , déchanter , implanter , envahisseur , transplanter , complanter , supplanter , plaisanter und envasement

I . enfanter [ɑ͂fɑ͂te] VERB intr liter

niederkommen geh

II . enfanter [ɑ͂fɑ͂te] VERB trans liter

1. enfanter (accoucher):

elle enfantera un fils

sie wird einen Sohn gebären

2. enfanter (créer):

entstehen lassen

enchanter [ɑ͂ʃɑ͂te] VERB trans

1. enchanter (ravir):

enchanter qn par qc

jdn mit etw bezaubern

2. enchanter (ensorceler):

replanter [ʀ(ə)plɑ͂te] VERB trans

1. replanter (repiquer):

2. replanter (repeupler de végétaux):

replanter (forêt)

3. replanter (planter à nouveau):

wieder einpflanzen

rechanter [ʀ(ə)ʃɑ͂te] VERB trans

noch einmal singen

aimanter [ɛmɑ͂te] VERB trans

magnetisch machen

un corps aimanté

une aiguille aimantée

eine Magnetnadel

I . décanter [dekɑ͂te] VERB trans

décanter (liquide)

décanter (vin)

II . décanter [dekɑ͂te] VERB intr

décanter liquide, vin:

III . décanter [dekɑ͂te] VERB refl

se décanter liquide:

se décanter idées, réflexions:

se décanter choses, situation:

sich [auf]klären

déganter [degɑ͂te] VERB refl (enlever ses gants)

se déganter

seine Handschuhe ausziehen

I . déjanter [deʒɑ͂te] VERB intr

1. déjanter pneu:

sich von der Felge lösen

von der Felge springen

il a déjanté personne:

ihm ist der Reifen von der Felge gesprungen

2. déjanter ugs personne:

spinnen ugs

II . déjanter [deʒɑ͂te] VERB refl

se déjanter

sich von der Felge lösen

I . épouvanter [epuvɑ͂te] VERB trans

1. épouvanter (horrifier):

épouvanter

in Angst und Schrecken versetzen

être épouvanté(e) jeune fille:

verängstigt sein

être épouvanté(e) de qc

entsetzt über etw Akk sein

2. épouvanter (inquiéter):

épouvanter qn

épouvanter qn

jdm Angst machen

il est épouvanté de faire qc

ihm graut davor etw zu tun

II . épouvanter [epuvɑ͂te] VERB refl

1. épouvanter (prendre peur):

s'épouvanter

2. épouvanter (redouter):

il s'épouvante de qc/de faire qc

ihm graut vor etw Dat /davor etw zu tun

fainéanter [fɛneɑ͂te] VERB intr

fainéanter

ensanglanter [ɑ͂sɑ͂glɑ͂te] VERB trans

ensanglanter

mit Blut beflecken

ensanglanter (vêtement)

mit Blut tränken

I . implanter [ɛ͂plɑ͂te] VERB trans

1. implanter:

être implanté(e) industrie:

angesiedelt sein

être implanté(e) personne:

être implanté(e) arbre:

eingepflanzt sein

être implanté(e) système:

eingeführt sein

2. implanter (enraciner):

être implanté(e) dans qc habitudes, préjugés:

tief in etw Dat verwurzelt sein

3. implanter MED:

implanter qc à qn

jdm etw einpflanzen [o. implantieren]

II . implanter [ɛ͂plɑ͂te] VERB refl s'implanter

1. implanter:

s'implanter

s'implanter

2. implanter (s'installer):

s'implanter

sich festsetzen

s'implanter

sich einbürgern

déchanter [deʃɑ͂te] VERB intr ugs

seine Illusionen aufgeben

déplanter [deplɑ͂te] VERB trans

envahisseur (-euse) [ɑ͂vaisœʀ, -øz] SUBST m, f

envahisseur (-euse)

envahisseur (-euse) MILIT

Angreifer(in) m (f)

envasement [ɑ͂vazmɑ͂] SUBST m

envasement d'un port, d'une rivière

Verschlammen nt

plaisanter [plɛzɑ͂te] VERB intr

1. plaisanter (blaguer):

Spaß [o. Scherze] machen

je ne plaisante pas !

ich meine es ernst!

plaisanter sur [ou à propos de] qc

Witze über etw Akk machen

je ne suis pas d'humeur à plaisanter

ich bin nicht zu[m] Scherzen aufgelegt

2. plaisanter (dire par jeu):

ne pas plaisanter sur la discipline/avec l'exactitude

keinen Spaß verstehen, was Disziplin/Pünktlichkeit anbelangt

tu plaisantes !

das soll wohl ein Witz sein!

supplanter [syplɑ͂te] VERB trans

supplanter (rival)

I . transplanter [tʀɑ͂splɑ͂te] VERB trans

1. transplanter BIO, MED:

transplanter

transplantieren

transplanter

transplanter (peau)

être transplanté(e) organe:

verpflanzt werden

être transplanté(e) personne:

einer Transplantation unterzogen werden

2. transplanter LANDW:

transplanter

transplanter

transplanter

3. transplanter SOZIOL:

transplanter (déplacer) (population)

transplanter (traditions)

II . transplanter [tʀɑ͂splɑ͂te] VERB refl

se transplanter

se transplanter

complanter VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

complanter qc (des vignes ou des pommiers) LANDW fachspr

unterschiedliche Sorten von etw auf einer Fläche anbauen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina