Übersetzungen für „equipage“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Requisite <-, -n> SUBST f

Requisite

αποθήκη f φροντιστή

Homepage <-, -s> [ˈhɔʊmpeːtʃ] SUBST f COMPUT

Homepage

κεντρική σελίδα f στο Ίντερνετ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bevor er die Equipage besteigt, tönt er: „Die Sklaven müssen befreit werden, aber dazu ist es nicht erforderlich, die Könige zu guillotinieren.

de.wikipedia.org

Zwischen 1600 und 1800 waren in der Aristokratie, vorrangig als Statussymbol, Gefährte zum Transport von Kindern Karren, Wagen und Equipagen (kutschenartige Gespanne) in Mode, blieben indes auf diese Gesellschaftsschicht beschränkt.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne ist damit die gesamte Equipage und auch die Art des verwendeten Geschirres gemeint.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war ein Teil der 26 Equipagen-Bataillons mit Ochsen bespannt, die für den späteren Verzehr vorgesehen waren; diese Tiere verendeten wegen der mangelhaften Versorgung schon nach kurzer Zeit.

de.wikipedia.org

Im Fahrsport werden im Dressurfahren, im Hindernisfahren (auch Kegelfahren genannt), beim Geländefahren (Marathon) und im Traditionsgespannfahren jeweils unterschiedliche Equipagen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Equipage trägt während der Jagd die Verantwortung für die Hunde.

de.wikipedia.org

An den beiden äußeren Gleisen lagen einen Meter hohe Perrons, von denen anfangs Fahrgäste und Equipagen auf und von den Zügen wechselten.

de.wikipedia.org

Die Meute wird von den Pikören der Equipage begleitet.

de.wikipedia.org

Er schlug sie in die Flucht, nahm zwei Kosaken und vier Pferde gefangen und erbeutete die Equipage eines Rittmeisters.

de.wikipedia.org

Als Privatfahrzeug waren Kutschen auch stets ein Statussymbol, das aber nicht nur durch den Wagen selbst, sondern durch die ganze Equipage ausgedrückt wurde.

de.wikipedia.org