Übersetzungen für „equipage“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

equip <-pp-> [ɪˈkwɪp] VERB trans

1. equip (fit out):

equip

equipar

to equip sb with sth

prover alguém com [or de] a. c.

2. equip (prepare):

equip

preparar

I . equate [ɪˈkweɪt] VERB trans

equate

equiparar

equate

equacionar

to equate sth with [or to] sth

equiparar a. c. com [or a] a. c.

II . equate [ɪˈkweɪt] VERB intr

to equate to sth

equiparar-se a a. c.

I . equivalent [ɪˈkwɪvələnt] ADJ

equivalent

equivalente

to be equivalent to sth

ser equivalente a a. c.

II . equivalent [ɪˈkwɪvələnt] SUBST

equivalent

equivalente m

to be the equivalent of sth

ser o equivalente de a. c.

equipment [ɪˈkwɪpmənt] SUBST kein Pl

equipment

equipamento m

I . requisite [ˈrekwɪzɪt] ADJ

requisite

essencial

requisite

necessário(-a)

II . requisite [ˈrekwɪzɪt] SUBST

requisite

requisito m

requisite

condição f

equities [ˈekwət̬iz, Brit -tiz] SUBST pl

equities

títulos e valores mobiliários

stoppage [ˈstɑːpɪdʒ, Brit ˈstɒp-] SUBST

1. stoppage (cessation of work):

stoppage

paralisação f

2. stoppage:

stoppage FIN, WIRTSCH

dedução f

web page SUBST COMPUT

web page

página f da Internet

I . equal [ˈiːkwəl] ADJ (the same)

equal

igual

equal

idêntico(-a)

equal treatment

equitativo(-a)

to be equal to a task

ser capaz de realizar uma tarefa

II . equal [ˈiːkwəl] SUBST

equal

igual mf

III . equal <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈiːkwəl] VERB trans

1. equal pl MATH:

equal

ser igual a

2. equal (match):

equal

igualar(-se)

to equal sb in sth

equiparar-se a alguém em a. c.

I . equalize [ˈiːkwəlaɪz] VERB trans

equalize

nivelar

II . equalize [ˈiːkwəlaɪz] VERB intr Aus, Brit SPORT

equalize

empatar

rampage [ˈræmpeɪdʒ, Brit ræmˈpeɪdʒ] SUBST

rampage

agitação f

to be on the rampage

ter um acesso de fúria f

I . engage [enˈgeɪdʒ, Brit ɪnˈ-] VERB trans

1. engage (put into use):

engage

empregar

2. engage form (hold):

to engage sb's interest

atrair o interesse de alguém

3. engage TECH:

engage cogs

engrenar

to engage the clutch

pisar na embreagem

II . engage [enˈgeɪdʒ, Brit ɪnˈ-] VERB intr

1. engage MILIT:

engage

travar combate

2. engage TECH:

engage

engrenar

Wendungen:

to engage in sth

envolver-se em a. c.

enrage [enˈreɪdʒ, Brit ɪnˈ-] VERB trans

enrage

enfurecer

to be enraged over sth

enfurecer-se por a. c.