Übersetzungen für „erbittert“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . erbịttert ADJ

erbittert Widerstand, Kampf:

erbittert

zacięty

es herrscht eine erbitterte Diskussion darüber, ob ...

panuje zacięta dyskusja f na temat tego, czy...

II . erbịttert ADV

erbittert kämpfen:

erbittert

zacięcie

erbittert

z determinacją

erbịttern* [ɛɐ̯​ˈbɪtɐn] VERB trans

erbittern

irytować [perf z‑]

erbittern

rozdrażniać [perf rozdrażnić]

erbittern

rozwścieczać [perf rozwścieczyć]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erbittert stritten die kretischen Städte um den Sitz der Universität.

de.wikipedia.org

Der Streit um den Status des Timberwolfs wird auch deshalb so erbittert geführt, weil neben rein wissenschaftlichen Interessen auch Fragen des Artenschutzes berührt sind.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Kirchen tobte ein erbitterter Streit um Legitimität und um Besitzansprüche an Immobilien.

de.wikipedia.org

In einem erbittert geführten Feuergefecht gelingt es dem Schwarm, die künstliche Intelligenz des Panzerfahrzeugs auszulöschen.

de.wikipedia.org

Die Schlacht war erbittert und Fersen musste seine sämtlichen Kräfte einsetzen.

de.wikipedia.org

Der Fluss wurde zu mehreren Zeitpunkten Schauplatz erbitterter Kämpfe zwischen lokal operierenden Partisanengruppen und faschistischen und später auch deutschen Militäreinheiten.

de.wikipedia.org

Unter heftigen amerikanischen Luftangriffen verteidigten sich die Japaner jedoch erbittert.

de.wikipedia.org

Dies führte jedoch zu erbittertem Widerstand seiner Gegner.

de.wikipedia.org

Sie wurde insbesondere von letzteren abgelehnt und später erbittert bekämpft.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit begannen die jahrelang erbittert geführten Auseinandersetzungen zwischen beiden.

de.wikipedia.org