Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „erdbebensichersten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wiederaufbau und Entwicklung Die DEZA beteiligt sich auf verschiedenen Ebenen am Wiederaufbau und an einer langfristigen Entwicklung in Haiti.

Sie stellt sanitäre Einrichtungen und Versorgungssysteme für Trinkwasser bereit, baut erdbebensichere Schulen und Krankenhäuser und setzt sich für die Katastrophenprävention ein.

Latin Briefing Paper, Juni 2011 Projekt im Bereich Wasserversorgung und sanitäre Einrichtungen in Haiti Projekt Erdbebensicheres Bauen in Haiti:

v4.mailexpert.ch

Haiti : reconstruction and development SDC support for the long-term reconstruction and development efforts in Haiti comes in many different guises.

The introduction of drinking water supplies and sanitation systems, the building of earthquake-proof schools and hospitals, as well as disaster prevention are considered by the SDC as a matter of priority.

Latin Briefing Paper, June 2011 ( de, fr, es ) Drinking water and sanitation project in Haiti Project:

v4.mailexpert.ch

Die Kooperation zwischen Darmstadt und Shanghai entwickelt sich seit den 1980er Jahren mehr als stürmisch :

Architekten, Maschinenbauer, Elektrotechniker und Mathematiker, Sozial- und Geisteswissenschaftler, Bauingenieure für Verkehrsplanung und erdbebensicheres Konstruieren treiben den Austausch in Forschung und Lehre voran.

Zwei Beispiele von vielen:

www.tu-darmstadt.de

The collaboration between Darmstadt and Shanghai has been burgeoning since the 1980s :

architects, mechanical engineers, electrical engineers and mathematicians, social scientists and humanities scholars, construction engineers for traffic planning and earthquake-proof construction have all been driving exchange amongst researchers and teachers.

Two examples of many:

www.tu-darmstadt.de

Reisende mit Kindern sollten unbedingt einen Besuch in diesem interaktiven Wissenschaftsmuseum einplanen.

In der Abteilung „Creative World“ werden wichtige technische Erfindungen vorgestellt, von digitaler Fotografie über Solartechnologie bis zu erdbebensicherer Bauweise.

„World of Life“ erklärt anschaulich, was alle Lebewesen gemeinsam haben.

inzumi.com

Travelers with children should definitely plan for a visit to this interactive science museum.

Important technical inventions are presented in the ‘Creative World’ section, from digital photography and solar technology to earthquake-proof architecture.

‘World of Life’ offers a colorful explanation of the things that all living beings have in common.

inzumi.com

Zusammenarbeit im Bildungsbereich

DEZA und Humanitäre Hilfe engagieren sich für die Konzeption und den Bau von erdbebensicheren Schulhäusern und für ein Kompetenzzentrum für den Wiederaufbau.

Die Regionale Zusammenarbeit bemüht sich um die Berufsbildung.

www.eda.admin.ch

Cooperation in the domain of education

SDC and Humanitarian Aid are working on the design and construction of earthquake-proof school buildings and toward a centre of excellence for the reconstruction.

Regional cooperation is focusing on vocational skills development.

www.eda.admin.ch

Die Bedingungen sind nun durchaus vergleichbar mit dem europäischen Standard und versichern, dass sowohl Material, als auch die Bauweise verbessert wurde.

Die Gebäude sind erdbebensicher gebaut, obwohl Alanya in einer der erdbebensichersten Zone der Türkei liegt.

Die Bauunternehmer bauen und gestalten nicht nur nach europäischen Standards, sondern ziehen auch die Wünsche von vielen europäischen Käufern speziell im Bezug auf Terrassen mit Meeresblick, in Betracht.

www.immobilieninturkei.de

The legislation is now quite comparable with the European standard and insures that both material and the building methods come up to the required standards.

The buildings are constructed to be earthquake-proof, although Alanya is not considered to be an earthquake-proof zone of Turkey.

The building contractors now not only build to a European standard but also take into account what the Europeans want in the property in reference to terraces, sea views and other considerations.

www.immobilieninturkei.de

techtextil_artikel_bild

Leichtbau-Brücken und erdbebensichere Häuser sind zwei aktuelle Beispiele dafür, wie weit die Entwicklung mit technischen Textilien im Baubereich fortgeschritten ist.

Textilbeton ist der Stoff, der das möglich macht.

outlook.messefrankfurt.com

techtextil_artikel_bild

Lightweight bridges and earthquake-proof houses are two current examples of the advances that have been made in the use of technical textiles in construction.

Textile concrete is the material that makes it happen.

outlook.messefrankfurt.com

Ziegelkonstruktionen besitzen eine hervorragende Formbeständigkeit.

Speziell für jene Regionen, in denen erdbebensicheres Bauen ein zentrales Thema ist, hat Wienerberger den POROTHERM Erdbebenziegel entwickelt.

Wände aus diesen Ziegeln haben in Tests zehn Mal höhere Festigkeiten als übliche Hochlochziegel bewiesen.

www.wienerberger.com

Brick structures have excellent form stability.

Wienerberger has developed the POROTHERM earthquake resistant clay block especially for those regions where earthquake-proof constructions are a central theme.

Walls made from these clay blocks have shown themselves to be ten times stronger than regular clay blocks.

www.wienerberger.com

Die Kooperation zwischen Darmstadt und Shanghai entwickelt sich seit den 1980er Jahren mehr als stürmisch :

Architekten, Maschinenbauer, Elektrotechniker und Mathematiker, Sozial- und Geisteswissenschaftler, Bauingenieure für Verkehrsplanung und erdbebensicheres Konstruieren treiben den Austausch in Forschung und Lehre voran.

www.tu-darmstadt.de

The collaboration between Darmstadt and Shanghai has been burgeoning since the 1980s :

architects, mechanical engineers, electrical engineers and mathematicians, social scientists and humanities scholars, construction engineers for traffic planning and earthquake-proof construction have all been driving exchange amongst researchers and teachers.

www.tu-darmstadt.de

Außerdem starteten wir ein Spendenprogramm, bei dem unsere Beschäftigten den Gegenwert einer Arbeitsstunde an einen Fonds zur Unterstützung der Erdbebenopfer spenden konnten.

In der besonders stark betroffenen Stadt San Felice sul Panaro unterstützten wir den Wiederaufbau einer zerstörten Parmesanfabrik und legten einen ökologischen „Garten der Solidarität“ in einer neu errichteten erdbebensicheren Grundschule an.

Fahrsicherheitstraining

www.eon.com

We also launched a program under which employees could donate the cash value of one hour of their work to a fund for earthquake relief.

Additional support was provided to programs to rebuild parmesan-cheese dairies damaged by the earthquakes and to create an eco-friendly Garden of Solidarity at a new, earthquake-proof elementary school built in San Felice sul Panaro, a town in which damage had been particularly severe.

Promoting Driver Safety

www.eon.com

Individuelle Anschlüsse, beispielsweise JIS ( Japanese Industrial Standard ), ANSI oder DIN, ergänzen die Möglichkeiten individueller Lösungen.

Abhängig davon, wie Ihre Anforderung an ein Ventil lautet, ob Einsatz bei aggressiven Medien oder schock- und erdbebensicher, wählen wir gemeinsam die optimale Lösung aus. – Das schließt schnelle Reaktionszeiten auf Ihre individuellen Wünsche, auch bei Sonderlösungen, mit ein.

Maßgeschneidert für Ihre Anwendung:

www.mankenberg.de

Individual connections, as an example JIS ( Japanese Industrial Standard ), ANSI or DIN, complete the range of possible individual solutions.

Depending on your requirements of the valve, whether to be used for aggressive media or being shockproof and earthquake-proof, we will select the optimal solution together with you – This includes fast reaction times to your individual request, also for special solutions.

Customised for your Application

www.mankenberg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文