Übersetzungen für „ereszt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gereizt ADJ

gereizt

irritato, nervoso

ererbt ADJ

ererbt

ereditario

erhitzt ADJ, VERB pperf

1. erhitzt → erhitzen

Wendungen:

ein erhitztes Gesicht

un viso accaldato

eine erhitzte Stimmung

un’atmosfera surriscaldata

Siehe auch: erhitzen

I . erhitzen VERB trans

erhitzen

scaldare

etwas auf 100° erhitzen

scaldare qc a 100°

II . erhitzen VERB rfl

1. erhitzen:

sich erhitzen

scaldarsi

Wendungen:

sich erhitzen fig

accendersi, (ri)scaldarsi

besetzt <besetzen > ADJ, VERB pperf

besetzte Gebiete

territori occupati

die Leitung ist besetzt

la linea è occupata

die Rollen sind gut besetzt

le parti sono affidate a buoni attori

voll besetzt

pieno

voll besetzt (vom Theater)

esaurito

Siehe auch: besetzen

besetzen VERB trans

1. besetzen:

besetzen

occupare

einen Platz, einen Tisch, die Toilette besetzen

occupare un posto, un tavolo, la toilette

2. besetzen MODE :

besetzen

guarnire, ornare

3. besetzen:

besetzen

affidare, assegnare

die Rollen, eine Stelle, ein Amt besetzen

assegnare le parti, un posto, un ufficio

4. besetzen MIL :

besetzen

occupare, presidiare

eine Stadt besetzen

occupare una città

ein Haus besetzen

occupare una casa

die Demonstranten besetzen die Flugpiste

i dimostranti occupano la pista dell’aeroporto

die Polizisten besetzen sämtliche U-Bahn-Ausgänge

gli agenti presidiano tutte le uscite della metropolitana

5. besetzen JAGD ZOOL :

besetzen

popolare

einen Fluss mit Forellen besetzen

popolare un fiume di trote

gesetzt ADJ

1. gesetzt fig :

gesetzt

posato

ein gesetzter Typ

un tipo posato

Wendungen:

gesetztes Alter

età matura

beherzt ADJ

beherzt

risoluto, intrepido

geritzt

die Sache ist geritzt

la questione è risolta

erlesen ADJ

erlesen

squisito, scelto

Eremit <-en, -en> SUBST m , Eremitin SUBST f <-, -nen>

Eremit

eremita m/f

erregt ADJ

1. erregt:

erregt

animato, vivace

eine erregte Debatte

un dibattito animato

2. erregt (gereizt):

erregt

irritato