Übersetzungen für „erfreuen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . erfreuen VERB trans

erfreuen

χαροποιώ, ευχαριστώ

sehr erfreut!

χαίρω πολύ!

über jdn/etw erfreut sein

χαίρομαι για κάποιον/κάτι

II . erfreuen VERB refl sich erfreuen

1. erfreuen (sich freuen):

sich erfreuen an +Dat

απολαμβάνω +Akk

sie erfreuten sich an diesem Anblick

απολάμβαναν αυτό το θέαμα

2. erfreuen geh (genießen):

sich erfreuen

χαίρω, απολαμβάνω

sie erfreut sich bester Gesundheit

χαίρει άκρας υγείας

Beispielsätze für erfreuen

sich Akk großen Zuspruchs erfreuen

βρίσκω μεγάλη απήχηση

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Des Werk erfreut sich heute anhaltender Beliebtheit bei Interpretinnen und beim Publikum.

de.wikipedia.org

Es erfreute sich schnell weit über die Landesgrenzen hinaus eines hohen Ansehens und wurde immer mehr zu einem Zentrum der Kindergartenpropaganda.

de.wikipedia.org

Diese tauchen heute immer öfter in Szenevierteln oder in der Nähe von Diskotheken auf, da sich die authentischen Retro-Fotos einer hohen Beliebtheit erfreuen.

de.wikipedia.org

Diese Sonderregelung illustriert das außerordentliche Vertrauen, dessen er sich erfreute.

de.wikipedia.org

Die Gruppe erfreute sich vor allem in den 1980er-Jahren und frühen 90er-Jahren einiger Popularität und großer öffentlicher Aufmerksamkeit, verlor seither aber wieder an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Andere Kriegscomics am Kiosk glorifizierten die amerikanische Sache und erfreuten sich an sadistischen und rassistischen Phantasien.

de.wikipedia.org

Die Fiestas erfreuen sich in der Umgebung eines großen Zulaufs.

de.wikipedia.org

Im Jazz erfreut sie sich trotzdem als Improvisationsskala einer gewissen Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Die robusten, zuverlässigen und anspruchslosen Fahrzeuge erfreuten sich beim Personal und bei Reisenden großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Obwohl sie mit ihren Geschichten eine Unzahl von jungen und älteren Lesern erfreute, sind ihre Bücher heute vergriffen.

de.wikipedia.org