Übersetzungen für „erhaltenes“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . erhalten irr VERB trans

1. erhalten (bewahren):

erhalten

korumak

erhalten etw

saklamak -i

erhalten bleiben

(bozulmadan) kalmak

2. erhalten (bekommen):

erhalten etw

almak -i

II . erhalten irr ADJ

gut erhalten

bozulmamış

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bäderkomplex im nördlichen Teil des Ausgrabungsgeländes verfügt über ein gut erhaltenes Hypokaustum und auf einem seiner Gänge ein Mosaik von klar hellenistischem Typus.

de.wikipedia.org

Er kopierte auch Stiche niederländischer Manieristen als lavierte Federzeichnungen (ältestes erhaltenes Beispiel stammt von 1596).

de.wikipedia.org

1852/53 ließ die Gemeinde ihr altes Bethaus abreißen und errichtete an gleicher Stelle die bis heute erhaltenes Synagoge.

de.wikipedia.org

Ein erhaltenes Gedicht aus 70 Hexametern trägt ebenfalls ihren Namen.

de.wikipedia.org

Sein ebenfalls erhaltenes Stammbuch kam 2008 in den Kunstmarkt.

de.wikipedia.org

Es ist ein sehr gut erhaltenes, ungestempeltes Exemplar der ersten Ausgabe, mit dem Nominalwert von 27 parale.

de.wikipedia.org

Ein erhaltenes Nebengebäude des Hospitals nutzt die Arbeiterwohlfahrt.

de.wikipedia.org

Ihr erhaltenes Œuvre umfasst gut 200 Bilder und umfasst überwiegend Stillleben und Porträts.

de.wikipedia.org

Ältestes erhaltenes Bauwerk ist das sogenannte Arengario, ein bei öffentlichen Anlässen (Gerichtsverhandlungen, Ratsversammlungen, Märkte, Verkündungen städtischer Erlasse etc.) genutzter, repräsentativer Bau aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Einziges erhaltenes Relikt ist bis heute der Förderturm über Schacht 4, der ebenfalls Teil der Route der Industriekultur ist.

de.wikipedia.org