Deutsch » Niederländisch

er·ˈken·nen1 [-ˈkɛnən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. erkennen JUR (einsehen):

erkennen
vonnissen
erkennen
veroordelen (tot)
der Richter erkannte auf Freispruch
het vonnis van de rechter luidde: vrijspraak
für Recht erkennen
vonnis wijzen

2. erkennen SPORT (Schiedsrichter):

erkennen
beslissen (tot)

er·ˈken·nen2 [-ˈkɛnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. erkennen (wahrnehmen):

erkennen
onderscheiden
erkennen
waarnemen

2. erkennen (identifizieren):

erkennen
herkennen
erkennen
identificeren
etw zu erkennen geben
iets te kennen [o. verstaan] geven
eine Krankheit erkennen
een ziekte herkennen [o. onderkennen]
erkennen lassen
blijk geven van

3. erkennen (feststellen):

erkennen
beseffen
erkennen
inzien
den Ernst der Lage erkennen
de ernst van de situatie beseffen

4. erkennen FIN:

erkennen
belasten (met)
erkennen
crediteren (voor)
erkenne dich selbst
ken u zelf

ˈwie·der·er·ken·nen, ˈwie·der er·ken·nen VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

wiedererkennen → wieder

Siehe auch: wieder

ˈwie·der [ˈviːdɐ] ADV

Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „erkennen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

er·ken·nen <erkende, h. erkend> [ɛrkɛnə(n)] VERB trans

Beispielsätze für erkennen

erkennen lassen
blijk geven van
etw zu erkennen geben
iets te kennen [o. verstaan] geven
etw für Recht erkennen JUR
iets rechterlijk beslissen
für Recht erkennen
vonnis wijzen
eine Krankheit erkennen
een ziekte herkennen [o. onderkennen]
jdn/etw wieder erkennen
iem/iets herkennen
den Ernst der Lage erkennen
de ernst van de situatie beseffen
auf Freispruch für jdn erkennen
iem vrijspreken
kein Anzeichen von Reue erkennen lassen, zeigen
geen teken [o. spoor] van berouw vertonen
die Vaterschaft nicht anerkennen
het vaderschap niet erkennen
widerwillig zugeben [o. eingestehen] , dass …
schoorvoetend erkennen dat …
jdn als König anerkennen
iem als koning erkennen
in jdm seinen Meister gefunden haben
iem als zijn meester erkennen
etw Akk erkennen lassen [o. zeigen]
blijk geven van iets
er war so vermummt, dass er nicht zu erkennen war
hij was onherkenbaar vermomd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diesjährige Steppenkiebitze erkennt man an der fehlenden schwarzen Kappe und einem gelb-weißen Überaugenstreif.
de.wikipedia.org
Auf dem Kirchenboden sind Reste einer Renaissance-Kanzel zu erkennen.
de.wikipedia.org
Dies erkannten Menschen bereits in vorgeschichtlicher Zeit und ließen sich hier nieder.
de.wikipedia.org
Der russische Gewichtheber-Verband erkannte früh seine Qualitäten, förderte ihn intensiv und setzte ihn seit 2009 regelmäßig bei den Welt- und Europameisterschaften im Nachwuchsbereich ein.
de.wikipedia.org
Dabei erkennt sie, dass die Ursache der untergeordneten Stellung der Frau in sozialen und gesellschaftlichen Gründen liegt und nicht in biologischen.
de.wikipedia.org
Man erkennt sie an den zwei roten Punkten und den langen roten Strichen am Flügelrand.
de.wikipedia.org
Apoptosesignalwege wurden als prinzipieller Mechanismus der Wirkung von Krebsmedikamenten erkannt.
de.wikipedia.org
Die Diagnose setzt sich aus dem Erkennen der Ursache und dem klinischen Bild des Schocks zusammen.
de.wikipedia.org
Während dieser Tätigkeit erkannte er durch sein tiefes Wissen über das Christentum dessen unüberwindliche Widersprüche.
de.wikipedia.org
Auch die Handschwingen weisen eine solche Bänderung auf, welche im Flug deutlich, bei sitzenden Individuen jedoch nur undeutlich zu erkennen ist.
de.wikipedia.org

"erkennen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"erkennen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste