Übersetzungen für „erkl��ren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . erklären* VERB trans

1. erklären:

erklären (erläutern)

explicar

erklären (deuten)

esclarecer

etw lang und breit erklären

explicar a. c. com todos os pormenores

II . erklären* VERB refl

erklären sich erklären:

sich erklären

declarar-se

sich einverstanden erklären

declarar-se de acordo

erklingen* VERB intr

erklingen irr +sein:

erklingen

soar

erklingen

ressoar

verklappen* VERB trans

verklappen

descarregar no mar

I . verkleiden* VERB trans (Wand)

verkleiden mit

revestir de

II . verkleiden* VERB refl

verkleiden sich verkleiden:

sich verkleiden als

fantasiar-se de

sich verkleiden als

mascarar-se de

verklingen* VERB intr

verklingen irr +sein:

verklingen

deixar de se ouvir lentamente

verklingen

desaparecer lentamente

erkälten VERB refl

erkälten sich erkälten:

sich erkälten

constipar-se

sich erkälten

pegar um resfriado Bras

erkältet sein

estar constipado

erkältet sein

estar resfriado Bras

erkennen* VERB trans irr

1. erkennen (wahrnehmen):

erkennen

distinguir

etw erkennen lassen

dar a entender a. c.

am Horizont waren Schiffe zu erkennen

distinguiam-se navios no horizonte

2. erkennen (identifizieren):

erkennen an

reconhecer por

jdn wiedererkennen

reconhecer alguém

erkranken* VERB intr +sein

erkranken an

adoecer com

erkunden VERB trans

erkunden (Geheimnis)

descobrir

erkunden (Gelände)

reconhecer

erkunden (Gelände)

explorar

verklagen* VERB trans JUR

verklagen

processar

verklagen

apresentar queixa contra

jdn auf Schadenersatz verklagen

exigir uma indemnização [oder Bras indenização] a alguém