Übersetzungen für „erstarren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

erstarren VERB intr +sein

1. erstarren (vor Kälte):

erstarren

ξυλιάζω

2. erstarren (Flüssigkeit, Lava):

erstarren

πήζω, στερεοποιούμαι

3. erstarren (Blut):

erstarren

πήζω

4. erstarren (vor Schreck):

erstarren

παραλύω

erstarren VERB

Benutzereintrag

erstarren (vor Schreck)

κοκκαλώνω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Publikum verbindet seine Lieblingsopern oft mit bestimmten Traditionen, die zum Teil auch in Konventionen erstarrt sind, und reagiert auf radikale Deutungsansätze (Regietheater) kontrovers.

de.wikipedia.org

Die restliche Schmelze erstarrt im Übergangsbereich des Ofens an diesem Keim und nimmt dessen Orientierung vollständig an.

de.wikipedia.org

Phonolithisches Magma wird oft durch explosiven Vulkanismus an die Erdoberfläche gefördert und bildet pyroklastische Ablagerungen, Lavaströme, Dome und oberflächennah erstarrte Gänge und Intrusionen.

de.wikipedia.org

Als Lavastrom erstarrte Eruptivgesteine können viele durch vulkanische Gase gebildete Blasenhohlräume enthalten.

de.wikipedia.org

Die Wärmeerzeugung beim Erstarren ist etwa ein Drittel geringer als die von Wasser, dafür liegt sie aber im Nutzbereich.

de.wikipedia.org

Magmatisches Gestein, auch Magmatit oder Erstarrungsgestein ist Gestein, das durch abkühlungsbedingtes Erstarren einer Gesteinsschmelze (Magma) entstanden ist.

de.wikipedia.org

Für all die ehrwürdigen Professoren war klar: Ich hatte in Ehrfurcht zu erstarren!

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Abkühlen und Erstarren des Klebstoffs ist die Verbindung fest und funktionsfähig.

de.wikipedia.org

Das Land drohte dabei in einem Zustand präsidialer Administration zu erstarren.

de.wikipedia.org

Der erstarrte sogleich zu Stein und ist heute noch als mächtiger Felsblock, Schweinskopf genannt, zu sehen.

de.wikipedia.org