Übersetzungen für „ersuchen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ersuchen* VERB trans geh

ersuchen um

apelar para

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst nach anderthalb Jahren wurde dem Ersuchen stattgegeben.

de.wikipedia.org

Als die Obrigkeit ihn ersuchte, sich stärker zurückzuhalten, ließ er sich nicht warnen.

de.wikipedia.org

Dieses Amt hatte er inne, bis er wegen zunehmender Schwerhörigkeit um Versetzung in den Ruhestand ersuchte.

de.wikipedia.org

Gegen die Urteile kann kein Einspruch erhoben werden (es gibt allerdings eine 90-tägige Frist für ein „Ersuchen um Interpretation“).

de.wikipedia.org

Dieses Ersuchen wurde ungeachtete der Tatsache formuliert, dass das Typschiff der Serie auf der staatlichen Admiralitätswerft gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Ich ersuche in der betreffenden Angelegenheit um umgehenden Bericht.

de.wikipedia.org

Er ersuchte ferner den Generalsekretär, dem Rat über die Entwicklung der Situation Bericht zu erstatten.

de.wikipedia.org

Die Irrenanstalt war überfüllt gewesen und der Bau nicht mehr akzeptabel gewesen, was Koeppe zu verbessern ersuchte.

de.wikipedia.org

Schliesslich ersuchte die Schulleitung seinen Vater, den Sohn aus der Schule zu nehmen.

de.wikipedia.org

Krankheitsbedingt musste er 1876 um seine Pensionierung ersuchen.

de.wikipedia.org