Übersetzungen für „eskalieren“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

skalpieren VERB

jmd. skalpieren

caput alcis deglubere

inhalieren VERB

inhalieren

inhalare

I . isolieren VERB trans (absondern)

isolieren

segregare

II . isolieren VERB refl

sich isolieren

se a ceteris segregare

gestikulieren VERB

gestikulieren

gesticulari

installieren VERB

installieren

collocare

randalieren VERB (Lärm machen)

randalieren

strepere

randalieren

tumultuari

emaillieren VERB

emaillieren

smaltare

rebellieren VERB

rebellieren

rebellare

spekulieren VERB (geschäftlich)

spekulieren

quaestui servire

auf etw. spekulieren

alqd (ap)petere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die daraus entstehende Situation eskaliert und die Bande agiert in der Folgezeit zunehmend brutaler.

de.wikipedia.org

Zeichnen sich Schwierigkeiten ab, eskaliert der Projektmanager beim zuliefernden Unternehmen.

de.wikipedia.org

Deren Proteste vor der Abtreibungsklinik eskalieren von Zeit zu Zeit und enden schließlich in gewalttätigen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Die Spannungen nahmen zu und eskalierten schließlich bis zum Gerichtsstreit.

de.wikipedia.org

Der Kampf zwischen Kirche und König eskalierte so zu einem Bürgerkrieg zwischen den beiden Brüdern.

de.wikipedia.org

Außenpolitische Streitfragen können zum Konflikt eskalieren, der durch Drohung mit Gewalt zum Krieg führen kann.

de.wikipedia.org

Sie treffe im Einsatzgeschehen häufig auf Respektlosigkeit und ein erhebliches Aggressionspotenzial, welches in gewalttätige Angriffe auf Polizeibeamte eskalieren kann.

de.wikipedia.org

Zur Lösung des Streits wurde eine Kommission eingesetzt, wodurch die Auseinandersetzungen aber nur weiter eskalierten.

de.wikipedia.org

Die darauffolgenden Konflikte zwischen den Volksgruppen des Landes eskalierten zu einem Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org

Der Streit eskalierte zum Bürgerkrieg, den die Königsgegner gewannen.

de.wikipedia.org