espoir im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für espoir im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

espouse [Brit ɪˈspaʊz, ɛˈspaʊz, Am ɪˈspaʊz] VERB trans

1. espouse form cause:

espouse

sposare, abbracciare

2. espouse (marry):

espouse arch

sposare

despoiler [Brit dɪˈspɔɪlə, Am dəˈspɔɪlər] SUBST

despoiler

(di)spogliatore m / (di)spogliatrice f

despoiler

saccheggiatore m / saccheggiatrice f

despoil [Brit dɪˈspɔɪl, Am dəˈspɔɪl] VERB trans form, liter

despoil area, country:

despoil

(di)spogliare, saccheggiare

I.spoil [Brit spɔɪl, Am spɔɪl] SUBST U (from excavation)

spoil

detriti mpl

II.spoils SUBST npl

1. spoils (of war, victory):

spoils

spoglia f

spoils

bottino m (of di)

to get a share of the spoils MILIT

spartirsi il bottino

to get a share of the spoils übtr

spartirsi la torta

2. spoils:

spoils (political)

vantaggi m

spoils (political)

benefici m

spoils (political)

agevolazioni f

spoils (commercial)

guadagni m

spoils (commercial)

profitti m (of di)

spoils (sporting)

vittorie f

III.spoil <pass./p.pass. spoiled or spoilt Brit> [Brit spɔɪl, Am spɔɪl] VERB trans

1. spoil (mar):

spoil event, evening, game

rovinare, guastare

spoil view

deturpare (by doing facendo)

spoil place, taste, effect

rovinare

it will spoil your appetite

ti rovinerà l'appetito

to spoil sth for sb

rovinare qc a qn

it'll spoil the film for us

ci toglierà il piacere di vedere il film

they spoil it or things for other people

sono dei guastafeste

to spoil sb's enjoyment of sth

rovinare il divertimento a qn

why did you go and spoil everything?

perché hai rovinato tutto?

to spoil sb's fun (thwart)

guastare la festa a qn

2. spoil (ruin):

spoil garment

sciupare

spoil toy

guastare

spoil crop, food

danneggiare (by doing facendo)

his lack of English spoiled his chances of getting the job

non sapendo l'inglese, si giocò la possibilità di ottenere il lavoro

to spoil sb's plans

mandare a rotoli i piani di qn

3. spoil (pamper, indulge):

spoil person, pet

viziare (by doing facendo)

to spoil sb rotten ugs

viziare troppo qn

to spoil sb with gift, trip

viziare qn con

we've been spoiled living so close to the sea

siamo stati abituati troppo bene a vivere così vicino al mare

4. spoil POL:

spoil vote, ballot paper

annullare, rendere nullo

IV.spoil <pass./p.pass. spoiled or spoilt Brit> [Brit spɔɪl, Am spɔɪl] VERB intr

spoil product, foodstuff, meat:

spoil

guastarsi, andare a male, deteriorarsi

your dinner will spoil!

si fredda la cena!

V.to spoil oneself VERB refl

to spoil oneself <pass./p.pass. spoiled or spoilt Brit >:

to spoil oneself

trattarsi bene

to spoil oneself

coccolarsi

let's spoil ourselves and eat out!

trattiamoci bene a andiamo a mangiare fuori!

VI.spoil [Brit spɔɪl, Am spɔɪl]

to be spoiling for a fight

avere voglia di menare le mani

I.spoiled [Brit spɔɪld, Am spɔɪld] VERB Part Perf

spoiled → spoil III, IV, V

II.spoiled [Brit spɔɪld, Am spɔɪld] ADJ

1. spoiled abw child, dog:

spoiled

viziato

he's terribly spoiled

è terribilmente viziato

to be spoiled rotten ugs

essere viziatissimo

a spoiled brat ugs

un ragazzino viziato

2. spoiled POL:

spoiled ballot paper, vote

nullo

III.spoiled [Brit spɔɪld, Am spɔɪld]

to be spoiled for choice

avere l'imbarazzo della scelta

Siehe auch: V, IV

V, v [Brit viː] SUBST

1. V (letter):

V

V

V

v

2. V → versus

v

contro vs.

3. V → vide letto see

v

vedi

v

see

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.bespoke [Brit bɪˈspəʊk, Am bəˈspoʊk] VERB Part Perf

bespoke → bespeak

II.bespoke [Brit bɪˈspəʊk, Am bəˈspoʊk] ADJ Brit

1. bespoke:

bespoke suit, jacket

(fatto) su misura

bespoke tailor

= che lavora su ordinazione

2. bespoke COMPUT:

bespoke

personalizzato

Siehe auch: bespeak

bespeak <Past bespoke, Part Perf bespoke or bespoken> [Brit bɪˈspiːk, Am bəˈspik] VERB trans form

1. bespeak (be evidence of):

bespeak

rivelare

2. bespeak (order in advance):

bespeak goods

ordinare

bespeak room

prenotare

bespeak seat

riservare

I.spoilt [Brit spɔɪlt, Am spɔɪlt] VERB Past, Part Perf Brit

spoilt → spoil III, IV, V

II.spoilt [Brit spɔɪlt, Am spɔɪlt] ADJ

spoilt → spoiled II

Siehe auch: V, IV

V, v [Brit viː] SUBST

1. V (letter):

V

V

V

v

2. V → versus

v

contro vs.

3. V → vide letto see

v

vedi

v

see

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

despond [Brit dɪˈspɒnd, Am dəˈspɑnd] VERB intr arch

despond

abbattersi, scoraggiarsi, perdersi d'animo

despot [Brit ˈdɛspɒt, Am ˈdɛspət] SUBST

despot

despota m

spoil heap [ˈspɔɪlˌhiːp] SUBST

spoil heap

cumulo m di macerie

espoir im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für espoir im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

espouse [ɪ·ˈspaʊz] VERB trans

espouse

sposare

despoil [dɪs·ˈpɔɪl] VERB trans

despoil

saccheggiare

I.spoil <spoiled [or spoilt], spoiled [or spoilt]> [spɔɪl] VERB trans

1. spoil (ruin):

spoil

rovinare

2. spoil child:

spoil

viziare

II.spoil <spoiled [or spoilt], spoiled [or spoilt]> [spɔɪl] VERB intr

spoil

andare a male

III.spoil [spɔɪl] SUBST

1. spoil pl (profits):

spoil

bottino m

2. spoil (debris):

spoil

macerie f pl

I.spoilt VERB

spoilt Part Perf, Past of spoil

II.spoilt ADJ

spoilt

viziato, -a

Siehe auch: spoil

I.spoil <spoiled [or spoilt], spoiled [or spoilt]> [spɔɪl] VERB trans

1. spoil (ruin):

spoil

rovinare

2. spoil child:

spoil

viziare

II.spoil <spoiled [or spoilt], spoiled [or spoilt]> [spɔɪl] VERB intr

spoil

andare a male

III.spoil [spɔɪl] SUBST

1. spoil pl (profits):

spoil

bottino m

2. spoil (debris):

spoil

macerie f pl

despot [ˈdes·pət] SUBST

despot

despota mf

respond [rɪ·ˈspɑ:nd] VERB intr

1. respond (answer):

respond

rispondere

2. respond (react):

respond

reagire

spoiler SUBST

spoiler

alettone m