Übersetzungen für „estava“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(no anoitecer) estava escurecendo

it was getting dark

a feijoada estava supimpa!

the feijoada was fabulous!

eu estava só brincando!

I was only kidding!

o jogo estava empatado

the game was tied

já estava adivinhando

I sensed it

quem estava na festa?

who was at the party

não estava no script ugs

that's not what was agreed

a comida estava um colosso

the food was magnificent

o cachorro raivoso estava espumando

the rabid dog was foaming at the mouth

ela disse que estava doente

she said (that) she was sick

ele estava batendo os dentes

his teeth were chattering

estava pensando justo em você

I was just thinking about you

naquela data eu estava viajando

I was out of town [o away] on that date

não estava com disposição para sair

I didn't feel like going out

ela estava um desbunde na festa

she was breathtaking at the party

encasquetou que a namorada estava mentindo

he got it into his head that his girlfriend was lying

estava aflito com o comportamento do filho

he was annoyed by his son's behavior

cheguei quando o filme estava no começo

I arrived at the beginning of the film

a tristeza estava esculpida no rosto dele

sadness marked his expression

ela estava inspirada e rimos muito

she was inspired and we laughed a lot

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Chicago estava em terceiro no meio da temporada quando a má sorte chegou.

pt.wikipedia.org

Marpa teve a intuição que estava a lidar com alguém predestinado a ser excecional que se tornaria o seu sucessor.

pt.wikipedia.org

Com os próprios exércitos em alvoroço, revolta contra o governo, a estabilidade do planeta estava ruindo.

pt.wikipedia.org

Devido à condição, quando ele não estava na quadra, ele deitava de costas em vez de sentar no banco para evitar que seus músculos enrijecem.

pt.wikipedia.org

A cripta onde estava o corpo foi depois ampliada e transformada numa capela subterrânea, redescoberta em 1885.

pt.wikipedia.org

Sabendo onde estava o flash com o espelho rodando, a direção também podia ser conhecida.

pt.wikipedia.org

Apesar de ser um patrício de nascimento, sua família, apesar de aristocrática, estava empobrecida e já não tinha mais muita importância na política da época.

pt.wikipedia.org

Nos últimos anos, a arquibancada que estava com suas estruturas comprometidas foi destruída, e o estádio ficou inutilizado.

pt.wikipedia.org

Só há um banheiro, e o feminino, no dia da visita, estava interditado.

pt.wikipedia.org

Uma variedade de motores estava disponível nos veículos de quarta geração, variando de motores a gasolina de 2,0 litros a motores turbodiesel de 3,0 litros.

pt.wikipedia.org