Übersetzungen für „ex“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ẹx [ɛks] ADV ugs

etw [auf] ex trinken

pić [perf wy‑] coś do dna

ex!

do dna!

ex und hopp

użyć i wyrzucić

Ẹx <‑, ‑; ‑, ‑> SUBST mf ugs

Ex

były chłopak m

Ex

była dziewczyna f

ex-geschützt ADJ

ex-geschützt Abk. von explosionsgeschützt

ex-geschützt

przeciwwybuchowy

ex-geschützt

zabezpieczony przed eksplozją [lub wybuchem]

Siehe auch: explosionsgeschützt

explosio̱nsgeschützt ADJ

explosionsgeschützt

przeciwwybuchowy

explosionsgeschützt

zabezpieczony przed eksplozją [lub wybuchem]

ex officio ADJ JUR

ex officio

z urzędu

ex tunc ADV JUR

ex tunc

z mocą wsteczną

Tịpp-Ex® <‑, kein Pl > [tɪp​ˈʔɛks] SUBST nt

Tipp-Ex

korektor m

De̱us ex machina <‑ ‑ ‑, Dei ‑ ‑> [ˈdeːʊs ɛks ˈmaxina] SUBST m Pl selten

Deus ex machina SUBST m <‑ ‑ ‑, Dei ‑ ‑> Pl selten:

Deus ex machina a. THEAT geh, a. THEAT geh

deus ex machina m

Ex-nunc-Wirkung <‑, kein Pl > SUBST f JUR

Ex-nunc-Wirkung

skutek m ex nunc [lub od zaraz]

Übersetzungen für „ex“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

ex aequo [eks ekfo] geh

ex aequo

ex aequo geh

drugie miejsce zajęły ex aequo Polka i Niemka

den zweiten Platz belegten ex aequo eine Polin f und eine Deutsche f

ex cathedra [eks katedra]

1. ex cathedra geh (autorytatywny sposób wypowiedzi):

ex cathedra

ex cathedra

wygłosić mowę ex cathedra

eine Rede ex cathedra halten

2. ex cathedra REL (orzeczenie papieża w sprawach wiary):

ex cathedra

Verkündung f ex cathedra

ex libris [eks libris] geh

ex libris

Exlibris nt

ex post [eks post] geh

ex post

ex post geh

analizować coś ex post

etw ex post analysieren

deus ex machina [deus eks maxina] inv

deus ex machina

Deus ex Machina m

Beispielsätze für ex

ex!

do dna!

etw [auf] ex trinken

pić [perf wy‑] coś do dna

ex und hopp

użyć i wyrzucić

Ex-nunc-Wirkung

skutek m ex nunc [lub od zaraz]

eine Rede ex cathedra halten

wygłosić mowę ex cathedra

etw ex post analysieren

analizować coś ex post

Preis ab Lager

cena ex warehouse [lub loco magazyn]

den zweiten Platz belegten ex aequo eine Polin f und eine Deutsche f

drugie miejsce zajęły ex aequo Polka i Niemka

Verkündung f ex cathedra

ex cathedra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits 1137 krönte der mit seinen Aufgaben als König überforderte Ex-Mönch seine Tochter zur Königin, um sich wenig später wieder ins Kloster zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Bei Aktienerwerb am Ex-Tag selbst und auch danach besteht kein Dividendenanspruch mehr.

de.wikipedia.org

Die Ex-Post-Evaluation will Verbesserungspotenziale in der Forschungsarbeit aufzeigen.

de.wikipedia.org

Er hat einen 2000 geborenen Sohn mit seiner Ex-Frau.

de.wikipedia.org

Er stellt sich als der Ex-Freund von Hélène heraus, die ihn verlassen hat, weil er nicht gemeinsam mit ihr sterben wollte.

de.wikipedia.org

Sie blieb in ihrem Dienst und unterstützte sie während der langen Jahre des Scheidungsprozesses und der anschließenden Verbannung der Ex-Königin vom Hof.

de.wikipedia.org

Die Kugel wurde durch den hölzernen Fensterrahmen abgelenkt und verletzte den Ex-General nur am Unterarm.

de.wikipedia.org

Dort wurde er Präsident der liturgischen Vereinigung der Ex-Deportierten.

de.wikipedia.org

Laut des während des ganzen Buches interviewten Ex-Schülers bzw. Erzählers, dessen Name als einziger nicht bekannt ist, sagt er: „Züchtigt ihn“ zu den Jungen.

de.wikipedia.org

In der TV-Serie Heiter bis tödlich: Koslowski & Haferkamp (2014) spielte sie in einer durchgehenden Nebenrolle Sylvia Koslowski, die Ex-Frau des Privatermittlers Martin Koslowski (Sönke Möhring).

de.wikipedia.org