Übersetzungen für „exaction“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

extraction [ɪkˈstrækʃn] SUBST

1. extraction (removal):

extraction

extração f

the extraction of sth from sb/sth

a extração de a. c. de alguém/a. c.

2. extraction (descent):

extraction

origem f

he's of American extraction

ele é de origem americana

exacting ADJ

exacting

exigente

fraction [ˈfrækʃn] SUBST

fraction

fração f

inaction [ɪnˈækʃn] SUBST kein Pl

inaction

inércia f

reaction [rɪˈækʃn] SUBST

reaction

reação f

a reaction to sth

uma reação a a. c.

election [ɪˈlekʃn] SUBST

election

eleição f

to call/hold an election

realizar uma eleição

erection [ɪˈrekʃn] SUBST

1. erection ANAT:

erection

ereção f

2. erection kein Pl ARCHIT:

erection

construção f

eviction [ɪˈvɪkʃn] SUBST

eviction

despejo m

reduction [rɪˈdʌkʃn] SUBST

reduction

redução f

a reduction in sth

uma redução de a. c.

examination [ɪgˌzæmɪˈneɪʃn] SUBST

1. examination (exam):

examination

exame m

2. examination (investigation):

examination

pesquisa f

examination

investigação f

medical examination

exame m médico

3. examination JUR:

examination

interrogatório m

interaction [ˌɪntərˈækʃn, Brit -əʳˈ-] SUBST

interaction

interação f

I . exact [ɪgˈzækt] ADJ

exact

exato(-a)

the exact opposite

justo o contrário

II . exact [ɪgˈzækt] VERB trans

exact

exigir

exact

extorquir

to exact sth from sb

exigir a. c. de alguém

exactly ADV

exactly

exatamente

not exactly

não exatamente

exactly!

exato!

friction [ˈfrɪkʃn] SUBST kein Pl

1. friction (rubbing):

friction

fricção f

2. friction (conflict):

friction

atrito m

I . function [ˈfʌŋkʃn] SUBST a. MATH

function

função f

II . function [ˈfʌŋkʃn] VERB intr

function

funcionar

to function as sth

atuar como a. c.

junction [ˈdʒʌŋkʃn] SUBST

junction (highway junction)

cruzamento m rodoviário

junction (railway junction)

entroncamento m ferroviário

I . sanction [ˈsæŋkʃn] SUBST

1. sanction (penalty):

sanction

sanção f

to place sanctions on sb/sth

impor sanções a alguém/a. c.

2. sanction (approval):

sanction

aprovação f

II . sanction [ˈsæŋkʃn] VERB trans

sanction

sancionar

sanction

aprovar

attraction [əˈtrækʃn] SUBST

1. attraction (for tourists):

attraction

atração f

2. attraction kein Pl (appeal):

attraction

encanto m

exaggeration [ɪgˌzædʒəˈreɪʃn] SUBST

exaggeration

exagero m

exasperation [ɪgˌzæspəˈreɪʃn, Brit -ˌzɑːs-] SUBST kein Pl

exasperation

irritação f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Some herders dedicated themselves and their families to serve the monasteries, either from piety or from the desire to escape the arbitrary exactions of the nobility.

en.wikipedia.org

Although the case appears to deal primarily with takings, the principles are applied to the exaction and impact-fee debate as well.

en.wikipedia.org

These people are to be totally and perpetually free, and are to be let go without the exaction or reception of money.

en.wikipedia.org

However, by 1516 many of them had emigrated following exactions imposed for decades.

en.wikipedia.org

However, the war was not over; in the next two years the city changed hands several times and suffered exactions from both sides.

en.wikipedia.org

The judge-created crime in the case was a nefarious plan for the habitual exaction of gross injury.

en.wikipedia.org

With a system of divided responsibility, which ultimately rests on one or two comrades, he should control all by strict and increasing exactions.

en.wikipedia.org

Rural women have arguably borne the brunt of state exactions.

en.wikipedia.org

Medieval records are full of complaints from abbots about usurpations, exactions, and acts of violence committed by the advocati.

en.wikipedia.org

Instead of regular taxation, armed groups began to steal directly from the populations and to commit exactions in villages and on the fields.

en.wikipedia.org